例文

有体を含む例文一覧

有体を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 16 件有体

1 / 1

人間は複雑な有機体だ。

英語の訳

Man is a complex organism.

出典: Tatoeba文番号 144250

全体的な状況は私達に有利だ。

英語の訳

The general situation is advantageous to us.

出典: Tatoeba文番号 140774

これらの物体は本来は有害ではない。

英語の訳

These substances are not poisonous in themselves.

出典: Tatoeba文番号 217789

彼女は大体二千冊の本を所有している。

英語の訳

She has about 2,000 books.

出典: Tatoeba文番号 1463651

この物質はそれ自体では有毒ではない。

英語の訳

This substance is not poisonous in itself.

出典: Tatoeba文番号 219930

すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。

英語の訳

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

出典: Tatoeba文番号 691627

これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。

英語の訳

These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.

出典: Tatoeba文番号 217840

この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。

英語の訳

Everyone knows that this chemical is harmful to man.

出典: Tatoeba文番号 222797

その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。

英語の訳

The group put up posters to remind people that noise is harmful.

出典: Tatoeba文番号 208188

今流行の、単身赴任族の淋しさを、ちょっぴり味わわせてもらったのも、有意義な体験だ。

英語の訳

It was a meaningful experience for me to get a small taste of the loneliness people feel when they've made the now-popular decision to leave their families and work elsewhere.

出典: Tatoeba文番号 11021374

ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。

英語の訳

Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.

出典: Tatoeba文番号 76659

女性有職者における自殺の原因・動機は、うつ病などの神経疾患の比率が非常に高く、全体の約４割にも及ぶと言われている。

英語の訳

A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.

出典: Tatoeba文番号 9457898

体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。

英語の訳

An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

出典: Tatoeba文番号 1748893

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347882

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。

英語の訳

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

出典: Tatoeba文番号 4715167

60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。

英語の訳

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.

出典: Tatoeba文番号 12645932

有体の語句ページに戻る

1 / 1