使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
有るだけを含む例文一覧
有るだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全46件25件表示
例文 25 件有るだけ
1 / 2次の25件
この問題に関して、３つの意見が有る。
英語の訳
- With respect to this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219425
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged that the will was valid.
出典: Tatoeba文番号 82680
この結婚は彼の将来にとって有利になるだろう。
英語の訳
- This marriage will be advantageous to his career.
出典: Tatoeba文番号 222168
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
英語の訳
- The judge concluded that the prisoner was guilty.
出典: Tatoeba文番号 170262
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
英語の訳
- You must make the most of your time.
出典: Tatoeba文番号 150583
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
英語の訳
- The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 222798
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
英語の訳
- The detective found absolute proof of the man's guilt.
出典: Tatoeba文番号 176639
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
英語の訳
- The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
出典: Tatoeba文番号 121469
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
英語の訳
- Students should make the most of their free time.
出典: Tatoeba文番号 184240
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
英語の訳
- I tried to make the most of my chances.
出典: Tatoeba文番号 159517
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
英語の訳
- The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
出典: Tatoeba文番号 211963
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
英語の訳
- The attorney has strong evidence that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 83261
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
英語の訳
- We tried to make the most of our chances.
出典: Tatoeba文番号 166310
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
英語の訳
- As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 180502
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
英語の訳
- He has a reputation for taking a long time to make a decision.
出典: Tatoeba文番号 107823
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
英語の訳
- I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
出典: Tatoeba文番号 992416
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
英語の訳
- In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
出典: Tatoeba文番号 145246
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
英語の訳
- I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
出典: Tatoeba文番号 164580
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
英語の訳
- You should make the most of your time while you are young.
出典: Tatoeba文番号 148833
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
英語の訳
- This would enable us to compete more effectively with other agencies.
出典: Tatoeba文番号 221070
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
英語の訳
- Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
出典: Tatoeba文番号 136761
スイスでは、モルモットを１頭だけ所有することは違法になります。
英語の訳
- In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.
出典: Tatoeba文番号 9069309
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
英語の訳
- It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
出典: Tatoeba文番号 140227
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
英語の訳
- I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
出典: Tatoeba文番号 1513329
幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
英語の訳
- Happiness does not consist of how much you possess.
出典: Tatoeba文番号 173655
有るだけの語句ページに戻る
1 / 2次の25件