使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR和音声英音声1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。英語の訳January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.January 1st is the day when many Japanese go to shrines.出典: Tatoeba文番号 235808
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。英語の訳At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.出典: Tatoeba文番号 76191