使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR和音声英音声3月1日から鉄道運賃が1割あがると発表された。英語の訳It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.出典: Tatoeba文番号 235335
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。英語の訳The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.出典: Tatoeba文番号 141884