例文

月の出を含む例文一覧

月の出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全66件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 16 件月の出

前の25件3 / 3

きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。

英語の訳

Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.

出典: Tatoeba文番号 225956

レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。

英語の訳

You should turn in your term papers by the end of April.

出典: Tatoeba文番号 192336

私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。

英語の訳

We sail for San Francisco on Monday.

出典: Tatoeba文番号 166883

iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。

英語の訳

There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.

出典: Tatoeba文番号 3084781

今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。

英語の訳

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

出典: Tatoeba文番号 1525500

１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。

英語の訳

The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.

出典: Tatoeba文番号 235809

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。

英語の訳

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.

出典: Tatoeba文番号 235807

これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。

英語の訳

I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.

出典: Tatoeba文番号 76716

あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。

英語の訳

I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.

出典: Tatoeba文番号 234148

この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。

英語の訳

I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.

出典: Tatoeba文番号 221237

この一連の出来事が同時に起こる可能性は200万回の飛行に１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。

英語の訳

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

出典: Tatoeba文番号 222946

二匹の狐は森の方へ帰って行きました。月が出たので、狐の毛なみが銀色に光り、その足あとには、コバルトの影がたまりました。

英語の訳

With their fur coats tinged full of glistening silver and their shadows imbued with cobalt, the two foxes returned back to the forest under the moonlit night.

出典: Tatoeba文番号 3684338

２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。

英語の訳

With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.

出典: Tatoeba文番号 235508

ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。

英語の訳

The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.

出典: Tatoeba文番号 390637

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。

英語の訳

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

出典: Tatoeba文番号 8622265

日本では、旧暦の１０月は、全国の神様が出雲大社に集まると言われていて、神様が各地からいなくなるこの旧暦の１０月を「神無月」と呼びます。ただ、神様が集まる出雲地方だけは「神在月」と別名で呼ばれます。

英語の訳

In Japan, it is said that in the tenth month of the lunar calendar, all the gods of the country gather at Izumo-taisha, and so the tenth month, when the gods disappear from various regions, is called "the month without gods". However, in the Izumo region, where the gods gather, it is also called "the month with gods".

出典: Tatoeba文番号 10504097

月の出の語句ページに戻る

前の25件3 / 3