使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
最を含む例文一覧
最を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,523件25件表示
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
英語の訳
- Getting into a hot spring at Norikura is great.
出典: Tatoeba文番号 146164
人生の最も重要な要素は驚きだ。
英語の訳
- The most precious element in life is wonder.
出典: Tatoeba文番号 144010
人類は地球上で最も優勢である。
英語の訳
- The human race is dominant on earth.
出典: Tatoeba文番号 143907
数学は彼の最も得意な科目です。
英語の訳
- Mathematics is his strongest subject.
- Mathematics is his best subject.
出典: Tatoeba文番号 143551
正直は決して最上の策ではない。
英語の訳
- Honesty is never the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142897
選手一人一人が最善を尽くした。
英語の訳
- Every player did his best.
出典: Tatoeba文番号 141017
日曜日が一週間の最初の日です。
英語の訳
- Sunday is the first day of the week.
出典: Tatoeba文番号 122177
彼のオートバイは最新モデルだ。
英語の訳
- His motorcycle is the latest model.
出典: Tatoeba文番号 118396
彼の英語は最近著しく進歩した。
英語の訳
- He has recently made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118101
彼の観客は最近減ってきている。
英語の訳
- His audience is falling off these days.
出典: Tatoeba文番号 117857
彼の業績は最高の賞賛に値する。
英語の訳
- His work merits the highest praise.
出典: Tatoeba文番号 117760
彼の行動は私の最大の関心事だ。
英語の訳
- His behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 117369
彼は最近いい仕事を手に入れた。
英語の訳
- He got a nice job recently.
出典: Tatoeba文番号 106969
彼は最初とても誠実そうだった。
英語の訳
- At first, he sounded very sincere.
出典: Tatoeba文番号 106930
彼は最善を尽くしたが失敗した。
英語の訳
- He did his best, but failed.
出典: Tatoeba文番号 106917
彼は彼の機会を最大限利用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunity.
出典: Tatoeba文番号 101199
彼女が最後にゴールした人です。
英語の訳
- She was the last to cross the finishing line.
出典: Tatoeba文番号 95418
彼女の行動は私の最大関心事だ。
英語の訳
- Her behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 94414
彼女は最後にきっと勝つだろう。
英語の訳
- No doubt she will win in the end.
出典: Tatoeba文番号 89936
被害は最小限に食い止められた。
英語の訳
- The damage was held to a minimum.
出典: Tatoeba文番号 85835
母は最近まで入院していました。
英語の訳
- My mother has been in the hospital until recently.
出典: Tatoeba文番号 82998
緑が最も多くオレンジを食べた。
英語の訳
- Midori ate the most oranges.
出典: Tatoeba文番号 77806
最大１０名でテーブルを囲えます。
英語の訳
- At most 10 people can sit round the table.
出典: Tatoeba文番号 76128
最初着る前に洗濯してください。
英語の訳
- Wash before first wearing.
出典: Tatoeba文番号 4978
観光には雨の少ない乾季が最適だ。
英語の訳
- For tourism, the dry season with little rain is ideal.
出典: Tatoeba文番号 13700924