YOMI読みの道

例文

最終的を含む例文一覧

最終的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件最終的
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

この決定は最終的だ。

英語の訳

  • This decision is final.
出典: Tatoeba文番号 222176
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

最終目的地はどこですか?

英語の訳

  • What is your final destination?
  • What's your final destination?
出典: Tatoeba文番号 10135960
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

最終的に2人だけが残った。

英語の訳

  • In the end only 2 people remained.
出典: Tatoeba文番号 13433997
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR

トムは最終的に無事だった。

英語の訳

  • Tom is finally safe.
出典: Tatoeba文番号 8215972
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれは最終的決定を行った。

英語の訳

  • We've made a final decision.
出典: Tatoeba文番号 191634
TatoebaCC BY 2.0 FR

その決定は最終的なものではない。

英語の訳

  • The decision is not final.
  • The decision isn't final.
出典: Tatoeba文番号 211143
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの人生の最終目的は何ですか。

英語の訳

  • What is your ultimate goal in your life?
出典: Tatoeba文番号 233149
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは最終的にボストンに落ち着いた。

英語の訳

  • Tom eventually settled in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11895088
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らはその問題に最終的な決着をつけた。

英語の訳

  • They have solved the problem once and for all.
出典: Tatoeba文番号 97846
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

最終的に、彼を警察に引き渡すことにした。

英語の訳

  • We finally decided to hand him over to the cops.
出典: Tatoeba文番号 13894116
TatoebaCC BY 2.0 FR

どっちが最終的な安息の地となるんだろう。

英語の訳

  • Which one will be our final resting place?
出典: Tatoeba文番号 200694
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR

最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。

英語の訳

  • We finally decided to give him over to the police.
出典: Tatoeba文番号 186015
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。

英語の訳

  • At last, she was able to contact her old friend.
  • She finally managed to get a hold of her old friend.
出典: Tatoeba文番号 912337
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

最終的には、彼の身柄を警察に引き渡すことにしました。

英語の訳

  • We finally decided to hand him over to the cops.
出典: Tatoeba文番号 13894117
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。

英語の訳

  • We considered going, but finally decided against it.
出典: Tatoeba文番号 191636
TatoebaCC BY 2.0 FR

契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。

英語の訳

  • I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
出典: Tatoeba文番号 176550
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

最終的な組み立て場所は、この提案が却下される前には決まっていませんでした。

英語の訳

  • The final assembly location had not been decided before this proposal was rejected.
出典: Tatoeba文番号 11004911
TatoebaCC BY 2.0 FR

芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。

英語の訳

  • The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
出典: Tatoeba文番号 176022
TatoebaurroCC BY 2.0 FR

60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。

英語の訳

  • For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.
出典: Tatoeba文番号 12645932