YOMI読みの道

例文

最期を含む例文一覧

最期を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全21件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 21 件最期
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

最善を期待しよう。

英語の訳

  • Let's hope for the best.
  • Let us hope for the best.
出典: Tatoeba文番号 170402
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今はカキの最盛期だ。

英語の訳

  • Oysters are in season now.
出典: Tatoeba文番号 172680
TatoebaCC BY 2.0 FR

最終期限が近づいている。

英語の訳

  • The deadline is drawing near.
出典: Tatoeba文番号 170522
TatoebaCC BY 2.0 FR

その歌手はあの曲で最盛期にあった。

英語の訳

  • The singer was at his best in that song.
出典: Tatoeba文番号 211979
TatoebaCC BY 2.0 FR

体育祭は最初の晴れの日まで延期された。

英語の訳

  • The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
出典: Tatoeba文番号 137990
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

君が最もアニメに夢中だった時期はいつだい?

英語の訳

  • What time period of anime are you most into?
出典: Tatoeba文番号 9614510
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

中2のころが最初で最後のモテ期だったな。

英語の訳

  • The first and last time people were romantically interested in me was in eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 3780066
TatoebaCC BY 2.0 FR

それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。

英語の訳

  • Those were the saddest hours of my life.
出典: Tatoeba文番号 205867
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。

英語の訳

  • I expect you all to do your best.
出典: Tatoeba文番号 157483
TatoebaCC BY 2.0 FR

事故は最も予期していないときに起こるものだ。

英語の訳

  • Accidents will happen when they are least expected.
出典: Tatoeba文番号 150825
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トウモロコシを植えるのに最適な時期はいつですか?

英語の訳

  • When is the best time to plant corn?
出典: Tatoeba文番号 11989003
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。

英語の訳

  • We have to put off making a final decision until next week.
出典: Tatoeba文番号 165774
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。

英語の訳

  • With car prices so high, now is the worst time to buy.
出典: Tatoeba文番号 149032
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。

英語の訳

  • He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
出典: Tatoeba文番号 106924
TatoebaCC BY 2.0 FR

最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。

英語の訳

  • Please estimate your best price and the earliest delivery date.
出典: Tatoeba文番号 170385
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。

英語の訳

  • Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
出典: Tatoeba文番号 2691502
TatoebaCC BY 2.0 FR

考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。

英語の訳

  • Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
出典: Tatoeba文番号 173459
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。

英語の訳

  • Her debut was the biggest social event of the season.
出典: Tatoeba文番号 95583
TatoebaCC BY 2.0 FR

同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。

英語の訳

  • Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
出典: Tatoeba文番号 123638
TatoebaCC BY 2.0 FR

将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。

英語の訳

  • When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
出典: Tatoeba文番号 147086
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。

英語の訳

  • The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
出典: Tatoeba文番号 230408