使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
最後の最後を含む例文一覧
最後の最後を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全261件25件表示
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
英語の訳
- The last straw breaks the camel's back.
出典: Tatoeba文番号 2221129
最後はトムみたいになりたいのですか。
英語の訳
- Do you want to end up like Tom?
出典: Tatoeba文番号 2177324
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
英語の訳
- When was the last time you added sentences to Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 1747541
最後に健康診断をしたのはいつですか。
英語の訳
- When did you have your last physical examination?
出典: Tatoeba文番号 170575
最後の２節を省略して歌いましょうか。
英語の訳
- We'll sing that song, omitting the last two verses.
出典: Tatoeba文番号 170566
彼は最後に刑務所のやっかいになった。
英語の訳
- He ended up in jail.
出典: Tatoeba文番号 106953
彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
英語の訳
- He was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 106945
彼は最後の土壇場になって震えている。
英語の訳
- He is shivering on the brink.
出典: Tatoeba文番号 106944
主人公って、本の最後で死んじゃうのよ。
英語の訳
- The main character dies at the end of the book.
出典: Tatoeba文番号 11285637
最後に健康診断を受けたのは、いつですか？
英語の訳
- When was the last time you had a physical?
出典: Tatoeba文番号 11031523
最後の人が電気を消すことになってます。
英語の訳
- The last person is supposed to turn the light off.
- The last person is supposed to turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 10798127
最後に喘息の発作があったのはいつですか？
英語の訳
- When was your last asthma attack?
出典: Tatoeba文番号 9854912
最後の数字が何だったか、覚えてないの。
英語の訳
- I don't remember what the last number was.
出典: Tatoeba文番号 9676271
トムがケーキの最後の一切れをくれたの。
英語の訳
- Tom gave me the last piece of cake.
- Tom gave the last piece of cake to me.
出典: Tatoeba文番号 9632765
最後にシャワーを浴びたのはいつなんだよ？
英語の訳
- When was the last time you had a shower?
出典: Tatoeba文番号 8923882
最後にトムに会ったのはボストンだった。
英語の訳
- The last time I saw Tom was in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8879306
トムと最後に釣りに行ったのはいつですか？
英語の訳
- When was the last time you went fishing with Tom?
出典: Tatoeba文番号 7929827
3行目の最後の単語はなんて読むんですか？
英語の訳
- How do you read the last word on the third line?
出典: Tatoeba文番号 4147520
「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
英語の訳
- "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.
出典: Tatoeba文番号 3080684
いつものように彼は最後に劇場に着いた。
英語の訳
- As usual, he was the last to arrive at the theater.
出典: Tatoeba文番号 228748
その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
英語の訳
- It was the last crane she ever made.
出典: Tatoeba文番号 207718
トミーは最後の問題に答えられなかった。
英語の訳
- Tommy couldn't answer the last question.
出典: Tatoeba文番号 200238
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
英語の訳
- That is somewhat explained at the end.
出典: Tatoeba文番号 182287
勤勉な人は最後には成功するものである。
英語の訳
- A diligent man will succeed in the long run.
出典: Tatoeba文番号 179982
最後に勝つのは正義であって力ではない。
英語の訳
- It is justice, and not might, that wins in the end.
出典: Tatoeba文番号 170573