使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
最上を含む例文一覧
最上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全86件25件表示
例文 25 件最上
1 / 4次の25件
正直は最上の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142890
自助は最上の助け。
英語の訳
- Self-help is the best help.
出典: Tatoeba文番号 150114
彼は古今最上の詩人だ。
英語の訳
- He is as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107551
最新の出来事は以上です。
英語の訳
- There are no more new episodes.
出典: Tatoeba文番号 11912801
最上階は屋根裏部屋ですよ。
英語の訳
- The top floor is an attic.
出典: Tatoeba文番号 11240868
絨毯の上に寝るのは最高だ。
英語の訳
- Sleeping on a carpet is great.
出典: Tatoeba文番号 1406536
頂上からの景色は最高だね。
英語の訳
- The view from the summit is very nice.
出典: Tatoeba文番号 894618
空腹は最上のソースである。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 179301
最後に笑う者の笑いが最上。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
出典: Tatoeba文番号 170570
最上階にレストランがある。
英語の訳
- There is a restaurant on the top floor.
出典: Tatoeba文番号 170415
最上のものは後から出てくる。
英語の訳
- The best is behind.
出典: Tatoeba文番号 170417
最近、売り上げが伸びています。
英語の訳
- Sales have been up lately.
- Sales have recently increased.
- Sales have been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 11879088
その病人は最上の看護を受けた。
英語の訳
- The sick person had the best of care.
出典: Tatoeba文番号 207054
株価指数は過去最高に上昇した。
英語の訳
- The stock price index soared to an all-time high.
出典: Tatoeba文番号 184082
鯨は地球上の最大の動物である。
英語の訳
- The whale is the largest animal on the earth.
出典: Tatoeba文番号 176007
人類は地球上で最も優勢である。
英語の訳
- The human race is dominant on earth.
出典: Tatoeba文番号 143907
正直は決して最上の策ではない。
英語の訳
- Honesty is never the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142897
象は陸上の動物の中で最も大きい。
英語の訳
- The elephant is the largest land animal.
出典: Tatoeba文番号 146303
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
英語の訳
- It was the first time I'd walked along the Mogami River.
出典: Tatoeba文番号 393794
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
英語の訳
- Steel production of the year was the highest on record.
出典: Tatoeba文番号 207293
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
英語の訳
- Loose jackets are the latest fad.
出典: Tatoeba文番号 203365
今、最後の仕上げをするところです。
英語の訳
- Now I'll add the finishing touch.
- I'm adding the finishing touches now.
出典: Tatoeba文番号 172408
最上のワインはフランスのものです。
英語の訳
- The finest wines are those from France.
出典: Tatoeba文番号 170416
最近、本の値段が上がってきている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 81655
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
英語の訳
- Mayuko always wants the best.
出典: Tatoeba文番号 195227
最上の語句ページに戻る
1 / 4次の25件