使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
最たるを含む例文一覧
最たるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全453件25件表示
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
英語の訳
- Whom do you respect most in your life?
出典: Tatoeba文番号 234000
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
英語の訳
- Which city are you going to visit first?
出典: Tatoeba文番号 232453
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
英語の訳
- Australia is the smallest continent in the world.
出典: Tatoeba文番号 227794
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
英語の訳
- Steel production of the year was the highest on record.
出典: Tatoeba文番号 207294
たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
英語の訳
- People feel most at ease when they are at home.
出典: Tatoeba文番号 203935
チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
英語の訳
- Charlie decided to cross out the last word.
出典: Tatoeba文番号 202975
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
英語の訳
- The policeman told me that the last bus leaves at ten.
出典: Tatoeba文番号 176075
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
英語の訳
- If you try your best now, happiness will come to you.
出典: Tatoeba文番号 172409
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
英語の訳
- The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
出典: Tatoeba文番号 170789
最近君はどうしているか詳しい便りをください。
英語の訳
- I want to hear all your news.
出典: Tatoeba文番号 170635
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
英語の訳
- Recently he has come to realize the significance of married life.
出典: Tatoeba文番号 170595
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
英語の訳
- I love him most deeply of all men.
出典: Tatoeba文番号 160494
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
英語の訳
- I expect you all to do your best.
出典: Tatoeba文番号 157483
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
英語の訳
- I believe the honest will win in the long run.
出典: Tatoeba文番号 156868
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
英語の訳
- Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
出典: Tatoeba文番号 122615
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
英語の訳
- It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
出典: Tatoeba文番号 122448
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
英語の訳
- I knew all along that he was telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 120628
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
英語の訳
- He availed himself of the first chance to visit America.
出典: Tatoeba文番号 114816
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
英語の訳
- He did his best to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 112949
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
英語の訳
- He has a claim to be called Europe's leading statesman.
出典: Tatoeba文番号 110448
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
英語の訳
- He is said to have been the best football player.
出典: Tatoeba文番号 106939
彼は最初の計画を実行することができなかった。
英語の訳
- He couldn't carry out his first plan.
出典: Tatoeba文番号 106926
彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
英語の訳
- He is said to have been the richest man in town at that time.
出典: Tatoeba文番号 101740
ここ、私が知ってる中では最高のレストランなの。
英語の訳
- This is the best restaurant that I know.
出典: Tatoeba文番号 10155121
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
英語の訳
- The policeman told me that the last bus leaves at ten.
出典: Tatoeba文番号 1768549