使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書を含む例文一覧
書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,357件25件表示
トムはジルを自分の秘書にした。
英語の訳
- Tom made Jill his secretary.
出典: Tatoeba文番号 200076
ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
英語の訳
- Picasso painted this picture in 1950.
- Picasso painted this painting in 1950.
出典: Tatoeba文番号 197638
ボブは月に一度私に手紙を書く。
英語の訳
- Bob writes to me once a month.
出典: Tatoeba文番号 196018
まず、第一に名前を書きなさい。
英語の訳
- Write your name, first of all.
出典: Tatoeba文番号 195639
私はめったに図書館に行かない。
英語の訳
- I seldom go to a library.
出典: Tatoeba文番号 194621
もう私に手紙を書かないでくれ。
英語の訳
- Please don't write letters to me anymore.
- Please don't write to me again.
出典: Tatoeba文番号 194187
よく書ける鉛筆は私のものです。
英語の訳
- The pencil which writes well is mine.
出典: Tatoeba文番号 192770
一日の大半を読書して過ごした。
英語の訳
- I spent the best part of the day reading.
出典: Tatoeba文番号 190270
英語で書かれた本を読みなさい。
英語の訳
- You should read books written in English.
出典: Tatoeba文番号 189215
鉛筆でお名前を書いてください。
英語の訳
- Please write your name with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 188629
音の出る辞書はもはや夢でない。
英語の訳
- A talking dictionary is no longer a fantasy.
出典: Tatoeba文番号 188319
皆さんは自由に図書館に入れる。
英語の訳
- You can enter the library freely.
出典: Tatoeba文番号 184977
学生は読書の技能を磨くべきだ。
英語の訳
- Students should develop their reading skills.
出典: Tatoeba文番号 184229
勘定書の総額は１００ドルになった。
英語の訳
- The bill amounted to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 183976
教科書の５０ページを開きなさい。
英語の訳
- Open your texts to page 50.
出典: Tatoeba文番号 180314
君の辞書を貸してくれませんか。
英語の訳
- Will you lend me your dictionary?
- Would you lend me your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 178243
君の住所をここにお書きなさい。
英語の訳
- Write your address here.
出典: Tatoeba文番号 178213
君の名前を大文字で書きなさい。
英語の訳
- Write your name in capitals.
- Write your name in capital letters.
出典: Tatoeba文番号 178034
何か書くものを持っているかい。
英語の訳
- I wonder if you have something to write with.
出典: Tatoeba文番号 177424
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
英語の訳
- You should learn how to use your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 177181
今度の秘書は有能とは思えない。
英語の訳
- The new secretary doesn't strike me as efficient.
出典: Tatoeba文番号 172123
今日の日記はもう書きましたか。
英語の訳
- Have you written in your diary yet today?
- Have you already written in your diary today?
出典: Tatoeba文番号 171850
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
英語の訳
- I worked in my study after my wife had gone to bed.
出典: Tatoeba文番号 170376
昨夜は夜更かしして読書をした。
英語の訳
- I sat up reading till late last night.
出典: Tatoeba文番号 169634
市長は私に身分証明書をくれた。
英語の訳
- The mayor provided me with an identity card.
出典: Tatoeba文番号 168330