使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書画を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
1冊の新しい辞書の発行が計画されている。
英語の訳
私は旅行計画書を同僚達と入念にチェックした。
英語の訳
これは、画期的な発明だから教科書に載るかもよ。
英語の訳
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
英語の訳
四半期に2度、販売計画書を提出しなければならない。
英語の訳
漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
英語の訳
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
英語の訳
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
英語の訳
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発OKだろう。
英語の訳
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
英語の訳
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するために写真を沢山撮る。
英語の訳
とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
英語の訳
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
英語の訳