使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書判を含む例文一覧
書判を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件書判
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
その秘書はスパイだと判明した。
英語の訳
- The secretary proved to be a spy.
出典: Tatoeba文番号 207127
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
壁に書かれた文字を判読しようとした。
英語の訳
- We tried to make out the letters written on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83458
TatoebaCC BY 2.0 FR
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
英語の訳
- The reviewer is sharply critical of the novel.
出典: Tatoeba文番号 209409
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
英語の訳
- I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
- I noticed a note on my desk, but I don't know who wrote it.
出典: Tatoeba文番号 869875
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
英語の訳
- On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
出典: Tatoeba文番号 190054
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
英語の訳
- When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
出典: Tatoeba文番号 85590
TatoebaCC BY 2.0 FR
石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
英語の訳
- There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.
出典: Tatoeba文番号 142351
書判の語句ページに戻る
1 / 1