使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書き下しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
ご住所をお書き下さい。
英語の訳
階下に辞書を忘れてきた。
英語の訳
辞書を階下に忘れてきた。
英語の訳
彼女は靴下に落書きします。
英語の訳
お客様の住所を書いて下さい。
英語の訳
この書類に書き込んで下さい。
英語の訳
下に辞書を置いてきちゃったよ。
英語の訳
用紙の下部に名前を書きなさい。
英語の訳
蔵書に書き込みをしないで下さい。
英語の訳
私は論文の1回目の下書きをした。
英語の訳
私はスピーチの下書きを書いています。
英語の訳
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
英語の訳
下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
英語の訳
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
英語の訳
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
英語の訳
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
英語の訳
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
英語の訳
トムが書き下ろしたもの全てをフランス語に翻訳しました。
英語の訳
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
英語の訳
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
英語の訳
図書館の前の木の下で、お昼ごはんを食べている男性が何人かいました。
英語の訳
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
英語の訳
現在貸出中の下記図書の返却期限が過ぎております。速やかにご返却くださいますようお願いいたします。
英語の訳
下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
英語の訳
日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
英語の訳