使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
曲げを含む例文一覧
曲げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全30件25件表示
例文 25 件曲げ
1 / 2次の25件
折り曲げ厳禁。
英語の訳
- Do not bend or fold!
出典: Tatoeba文番号 372744
彼は背を曲げた。
英語の訳
- He bent his back.
出典: Tatoeba文番号 101277
彼は主義を曲げない。
英語の訳
- He sticks to his principles.
出典: Tatoeba文番号 104522
右腕を曲げられません。
英語の訳
- I can't bend my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189892
膝を曲げて、前を見て。
英語の訳
- Bend your knees and look in front of you.
出典: Tatoeba文番号 85499
猫は背を弓なりに曲げた。
英語の訳
- The cat arched its back.
出典: Tatoeba文番号 121934
少年は考えを曲げなかった。
英語の訳
- The boy persisted in his opinion.
- The boy didn't change his opinion.
出典: Tatoeba文番号 146553
ソナタを一曲弾いてあげよう。
英語の訳
- I'll play a sonata for you.
出典: Tatoeba文番号 213465
増夫はスプーンを曲げられる。
英語の訳
- Masuo can bend spoons.
出典: Tatoeba文番号 140232
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
英語の訳
- He can bend an iron rod with his hands.
出典: Tatoeba文番号 102891
彼女は頑として信念を曲げない。
英語の訳
- She persists in her belief.
出典: Tatoeba文番号 90632
トムは、自分の意見を曲げません。
英語の訳
- Tom won't change his opinion.
出典: Tatoeba文番号 8501373
サーカスのアシカは曲芸を見せた。
英語の訳
- The circus sea lion did a trick.
出典: Tatoeba文番号 216910
薬指を曲げずに、小指だけを曲げれる？
英語の訳
- Can you bend your pinky without bending your ring finger?
- Can you bend your little finger without bending your ring finger?
出典: Tatoeba文番号 11883186
曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
英語の訳
- Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
出典: Tatoeba文番号 180006
誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
英語の訳
- She will not budge an inch no matter what anyone says.
出典: Tatoeba文番号 136978
次の曲を、新郎と新婦に捧げたいと思います。
英語の訳
- I'd like to dedicate this next song to the bride and groom.
出典: Tatoeba文番号 3588409
しかし君はあまり膝を曲げたくないでしょう。
英語の訳
- But you don't want to bend the knees too much.
出典: Tatoeba文番号 216243
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
英語の訳
- The patriot sticks to his moral principles.
出典: Tatoeba文番号 212402
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
英語の訳
- The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
出典: Tatoeba文番号 208354
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
英語の訳
- She doubled over, clutching her side.
出典: Tatoeba文番号 88478
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
英語の訳
- I rate him among the best modern composers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 153570
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
英語の訳
- I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
出典: Tatoeba文番号 5284
新幹線の先頭車両の曲線は、職人がひとつひとつ手作業で仕上げています。
英語の訳
- A craftsman manually adds the finishing touches to each curve of a bullet train's lead car.
出典: Tatoeba文番号 10888988
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
英語の訳
- "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
出典: Tatoeba文番号 76983
曲げの語句ページに戻る
1 / 2次の25件