使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
曲がるを含む例文一覧
曲がるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全92件25件表示
例文 17 件曲がる
前の25件4 / 4
トムは雨が落ちるのを窓越しに眺めながら、切ない曲を聴いた。
英語の訳
- Tom listened to some sad music while watching the rain fall through the window.
出典: Tatoeba文番号 9937749
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
英語の訳
- She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 90201
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
英語の訳
- I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
出典: Tatoeba文番号 5284
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
英語の訳
- The song played by that blind pianist really moved me.
出典: Tatoeba文番号 2626944
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
英語の訳
- Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
出典: Tatoeba文番号 1182497
これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
英語の訳
- What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
出典: Tatoeba文番号 889670
車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
英語の訳
- When you are driving, you should slow down on corners.
出典: Tatoeba文番号 148977
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
英語の訳
- From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
出典: Tatoeba文番号 74970
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
英語の訳
- Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
出典: Tatoeba文番号 216576
おじいさんたち、あの曲がり角に集まっては世間話をするのが好きなのよ。
英語の訳
- The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
出典: Tatoeba文番号 10799833
私音楽の好き嫌いがかなり激しくて、本当に気に入る曲ってほとんどないんですよね。
英語の訳
- I'm extremely picky about music, so there are hardly any songs that I truly like.
出典: Tatoeba文番号 3456788
イントロを聴いたときは名曲の予感がしたが、聴き進めるほどに残念な感じになった。
英語の訳
- When I heard the intro, I had the feeling it was going to be a legendary song, but as I progressed further in, it felt more and more disappointing.
出典: Tatoeba文番号 1114317
トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
英語の訳
- Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."
出典: Tatoeba文番号 1650097
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
英語の訳
- One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
出典: Tatoeba文番号 203625
「この曲、ここでもかかってる。耳にするの今日で何回目だろう？」「しょうがないよ。クリスマスの定番ソングだもん」
英語の訳
- "They're playing this song here too. How many times does that make it today?" "What do you expect? It's a Christmas classic."
出典: Tatoeba文番号 9534584
事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
英語の訳
- The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.
出典: Tatoeba文番号 397691
ソチオリンピックの頃、コブクロのテーマ曲が流行りました。きっとみんな聞いたことがあると思います。でも、もう３ヶ月経ちました。最近、この曲を聞くことはないですよね。
英語の訳
- During the Sochi Olympics, the theme song by Kobukuro was a big hit. I'm sure everyone has heard it. However, it has already been three months. We do not hear the song anymore, do we?
出典: Tatoeba文番号 3255124
曲がるの語句ページに戻る
前の25件4 / 4