使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暮らすを含む例文一覧
暮らすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全147件25件表示
私たちはパンと米で暮らしています。
英語の訳
- We live on bread and rice.
出典: Tatoeba文番号 166231
私たちは夏の間は田舎で暮らします。
英語の訳
- We live in the country during the summer.
出典: Tatoeba文番号 166027
私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
英語の訳
- My dream is to live a quiet life in the country.
出典: Tatoeba文番号 162574
私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
英語の訳
- I don't want to live all by myself.
出典: Tatoeba文番号 159041
私達は新居で快適に暮らしています。
英語の訳
- We are comfortable in our new house.
- We're comfortable in our new house.
出典: Tatoeba文番号 151465
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
英語の訳
- My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
出典: Tatoeba文番号 147922
彼はその少ないお金で暮らしていた。
英語の訳
- He was able to get along on the small amount of money.
出典: Tatoeba文番号 112658
彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。
英語の訳
- He is loafing every day.
出典: Tatoeba文番号 99801
彼女は暮らすのに十分な収入がある。
英語の訳
- She has a comfortable income to live on.
出典: Tatoeba文番号 86785
トムは独りで暮らすのが嫌だったんだ。
英語の訳
- Tom didn't want to live alone.
出典: Tatoeba文番号 11789377
独りで暮らすなんて、耐えられないよ。
英語の訳
- I can't bear living alone.
出典: Tatoeba文番号 9756361
今、お母さんと一緒に暮らしています。
英語の訳
- I'm living with my mom now.
出典: Tatoeba文番号 8691629
私は一人で暮らすことに耐えられない。
英語の訳
- I can't bear living alone.
出典: Tatoeba文番号 158462
分相応の暮らしをするようにすべきだ。
英語の訳
- You should try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 83706
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
英語の訳
- I share an apartment with my brother.
出典: Tatoeba文番号 81817
トムさんは独り暮らしには慣れています。
英語の訳
- Tom is used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 1485534
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
英語の訳
- She didn't like living in the city.
出典: Tatoeba文番号 1317233
分相応の暮らしをするように努めなさい。
英語の訳
- Try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 83705
夕暮れ時、空は紫色の光に染まっています。
英語の訳
- At dusk, the sky is tinted with purple light.
出典: Tatoeba文番号 13543213
小さなアパートで一人暮らしをしています。
英語の訳
- I live by myself in a small apartment.
- I live alone in a small apartment.
出典: Tatoeba文番号 11584323
トムのお母さんはこの村で暮らしています。
英語の訳
- Tom's mother lives in this village.
出典: Tatoeba文番号 9966511
トムは村の隅っこにある家で暮らしている。
英語の訳
- Tom lives in a house in the corner of a village.
出典: Tatoeba文番号 9943138
彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
英語の訳
- He's too young to live by himself yet.
出典: Tatoeba文番号 2180489
ここで暮らすようになってから１０年になる。
英語の訳
- It's ten years since I came to live here.
- It's been ten years since I came to live here.
出典: Tatoeba文番号 224528
私の弟はすぐに東京の独り暮らしに慣れた。
英語の訳
- My brother soon got used to living alone in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 162998