使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暮らし方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
一人暮らしの方が好き。
英語の訳
私はどうしたらいいか途方に暮れた。
英語の訳
どうしたらいいのか途方に暮れている。
英語の訳
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
英語の訳
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
英語の訳
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
英語の訳
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
英語の訳
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
英語の訳
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
英語の訳
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
英語の訳
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
英語の訳
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
英語の訳
あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
英語の訳
インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
英語の訳
これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
英語の訳
其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
英語の訳