使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暗がりを含む例文一覧
暗がりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全68件25件表示
二人の間には暗黙の了解があったに違いない。
英語の訳
- There must have been a tacit understanding between them.
- There must've been a tacit understanding between them.
出典: Tatoeba文番号 123116
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
英語の訳
- He was feeling for the light switch in the dark.
出典: Tatoeba文番号 110183
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
英語の訳
- I felt for the switch in the dark.
出典: Tatoeba文番号 82002
しばらくすると、太陽が沈んで暗くなりました。
英語の訳
- After a while, the sun set and it became dark.
- A short time later, the sun set and it became dark.
出典: Tatoeba文番号 11676250
あたりがもう暗くなっていることに気がついた。
英語の訳
- I observed that it had already got dark.
出典: Tatoeba文番号 234367
暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
英語の訳
- It got dark, and what was worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 191279
私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
英語の訳
- It was quite dark when I got home.
出典: Tatoeba文番号 167856
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
英語の訳
- He strained every nerve to see in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 110187
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
英語の訳
- Is there any good way to memorise our lines quickly?
出典: Tatoeba文番号 213990
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
英語の訳
- I felt for the light switch in the dark.
出典: Tatoeba文番号 158553
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
英語の訳
- He groped for the doorknob in the dark.
出典: Tatoeba文番号 110182
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
英語の訳
- It was quite dark when I got home last night.
出典: Tatoeba文番号 237351
私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
英語の訳
- It was quite dark when I got there.
出典: Tatoeba文番号 168001
彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。
英語の訳
- She groped for the light switch in the dark.
出典: Tatoeba文番号 91222
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
英語の訳
- The implications of this did not at first sink in.
出典: Tatoeba文番号 221688
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
英語の訳
- It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
出典: Tatoeba文番号 193984
薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
英語の訳
- Her face was not clear in the poor light.
出典: Tatoeba文番号 121397
暗い所が怖いっていうのを乗り越える必要がありますね。
英語の訳
- You must conquer your fear of the dark.
出典: Tatoeba文番号 9661956
まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。
英語の訳
- Because the surroundings were so dark, he could not see anything.
出典: Tatoeba文番号 195135
暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。
英語の訳
- Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.
出典: Tatoeba文番号 191303
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
英語の訳
- We had an implicit agreement that we would support each other.
出典: Tatoeba文番号 186352
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
英語の訳
- Fighting the fading light he continued to count their names.
出典: Tatoeba文番号 75768
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
英語の訳
- It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 191278
私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
英語の訳
- No wonder we associate bats with dark places.
出典: Tatoeba文番号 167325
暗くなる前に仕事が終えられるよう、僕らは全力を尽くした。
英語の訳
- We went all out to finish the work before dark.
出典: Tatoeba文番号 3465115