使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暗いを含む例文一覧
暗いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全339件25件表示
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
英語の訳
- Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
出典: Tatoeba文番号 2472445
暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
英語の訳
- I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
出典: Tatoeba文番号 644378
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
英語の訳
- Is there any good way to memorise our lines quickly?
出典: Tatoeba文番号 213990
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
英語の訳
- By the time you get there, it will be nearly dark.
出典: Tatoeba文番号 213644
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
英語の訳
- The boy is afraid to go to bed in the dark.
出典: Tatoeba文番号 209118
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
英語の訳
- You'd better hurry up if you want to get home before dark.
出典: Tatoeba文番号 191270
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
英語の訳
- The students were required to learn the Constitution by heart.
出典: Tatoeba文番号 184321
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
英語の訳
- You must conquer your fear of the dark.
出典: Tatoeba文番号 177474
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
英語の訳
- It will be dark by the time the police come here.
出典: Tatoeba文番号 176295
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
英語の訳
- We have to learn the whole poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 166395
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
英語の訳
- We must learn this poem by heart by the next lesson.
- We have to memorize this poem by the next class.
出典: Tatoeba文番号 150276
先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
英語の訳
- The teacher said that we must memorize these idioms.
出典: Tatoeba文番号 141698
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
英語の訳
- Older people still remember the Kennedy assassination.
出典: Tatoeba文番号 121793
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
英語の訳
- He was ignorant of the plot to assassinate him.
出典: Tatoeba文番号 104803
目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
英語の訳
- Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79977
トムは友達と、暗くなるまで公園で遊んでいました。
英語の訳
- Tom and his friends played in the park until it got dark.
- Tom was playing in the park with his friends until it got dark.
出典: Tatoeba文番号 11603966
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
英語の訳
- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.
出典: Tatoeba文番号 1097538
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
英語の訳
- It was quite dark when I got home last night.
出典: Tatoeba文番号 237351
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
英語の訳
- Everyone in the class has to learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 225576
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
英語の訳
- The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
出典: Tatoeba文番号 209022
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
英語の訳
- The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
出典: Tatoeba文番号 179427
私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
英語の訳
- It was quite dark when I got there.
出典: Tatoeba文番号 168001
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
英語の訳
- I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 157018
レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
英語の訳
- The world seen through the lace curtain was dark.
出典: Tatoeba文番号 76368
肺に溜まった煙を吐き出し、暗い公園に視線を向ける。
英語の訳
- I clear my lungs of the smoke lingering inside, and turn my eyes to a park shrouded in the dark.
出典: Tatoeba文番号 11028034