使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暖かいを含む例文一覧
暖かいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全184件25件表示
だんだんと暖かくなってきています。
英語の訳
- It is getting warmer and warmer.
出典: Tatoeba文番号 203067
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
英語の訳
- I paid him a visit on a warm afternoon in May.
- I visited him on a warm May afternoon.
出典: Tatoeba文番号 161927
春の日はいつも暖かいとは限らない。
英語の訳
- Spring days are not always warm.
出典: Tatoeba文番号 147617
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
英語の訳
- He took the coat off because it was warm.
出典: Tatoeba文番号 127301
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
英語の訳
- She kept the dining room warm in winter.
- She kept the dining room warm in the winter.
出典: Tatoeba文番号 87730
お宅の暖房はどのようにしていますか。
英語の訳
- How do you heat the house?
出典: Tatoeba文番号 226891
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
英語の訳
- The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 173189
私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
英語の訳
- I like the warm sea around Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 158218
私は地球の温暖化傾向を心配している。
英語の訳
- I'm worried about the global warming trend.
出典: Tatoeba文番号 155129
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
英語の訳
- The warm sunlight is full upon the green wheat field.
出典: Tatoeba文番号 142583
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
英語の訳
- The birds flew south in search of warmth.
出典: Tatoeba文番号 125785
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
英語の訳
- Though it's now January, it's warm like early spring.
出典: Tatoeba文番号 76961
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
英語の訳
- After days of warm weather, it became cold.
出典: Tatoeba文番号 1149033
これから段々暖かくなって行くでしょう。
英語の訳
- It's going to get steadily hotter from now.
出典: Tatoeba文番号 391428
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think it's rather warm for December?
出典: Tatoeba文番号 235960
ここにお掛けになって暖まってください。
英語の訳
- Sit down here and warm yourself.
出典: Tatoeba文番号 224493
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
英語の訳
- This warm weather is abnormal for February.
出典: Tatoeba文番号 217331
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
英語の訳
- Spring brings warm days and beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 147602
暖まるまでエンジンをかけておきなさい。
英語の訳
- Run the engine till it gets warm.
出典: Tatoeba文番号 127293
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
英語の訳
- The fireplace lends coziness to this room.
出典: Tatoeba文番号 127287
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
英語の訳
- The climate here is milder than that of England.
出典: Tatoeba文番号 123990
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
英語の訳
- The room was kept warm for the guests.
出典: Tatoeba文番号 84133
今日はいつもよりちょっと暖かいと思わない？
英語の訳
- Today's a bit hotter than usual, don't you think?
- Don't you think it's a little warmer than usual today?
出典: Tatoeba文番号 11513168
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
英語の訳
- Spring is here. It is getting warmer every day.
出典: Tatoeba文番号 147663
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
英語の訳
- The snow keeps the young plants snug and warm.
出典: Tatoeba文番号 141969