使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暑を含む例文一覧
暑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全435件25件表示
暑くて眠れなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't sleep because of the heat.
- I could not sleep because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 9670802
もうそこまで暑くないよ。
英語の訳
- It's not so hot anymore.
出典: Tatoeba文番号 9458338
私、すごい暑がりなのよ。
英語の訳
- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.
出典: Tatoeba文番号 9073560
今日の野外はとても暑い。
英語の訳
- It's really hot outside today.
出典: Tatoeba文番号 8878004
今日はそんなに暑くない。
英語の訳
- Today isn't so hot.
出典: Tatoeba文番号 8618568
暑くない？ セーター脱いだら？
英語の訳
- Aren't you hot? Why don't you take off your sweater?
- Are you hot? Maybe you should take off your sweater.
出典: Tatoeba文番号 4153649
今日はめちゃくちゃ暑い。
英語の訳
- Today is extremely hot.
出典: Tatoeba文番号 3943611
暑いなら全部脱いじゃえば？
英語の訳
- If you're hot, why don't you strip?
出典: Tatoeba文番号 3642281
暑くてもへっちゃらだよ。
英語の訳
- I don't mind if it's hot.
- I don't mind if the weather is hot.
出典: Tatoeba文番号 1075748
シチリアの夏は暑いです。
英語の訳
- Sicily's summers are hot.
出典: Tatoeba文番号 760558
あまり暑いので働けない。
英語の訳
- It is too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 230318
ここはうだるように暑い。
英語の訳
- It's boiling in here.
出典: Tatoeba文番号 224335
なんて暑い日なんだろう。
英語の訳
- What a hot day it is!
出典: Tatoeba文番号 198883
夏の暑さで花がしおれた。
英語の訳
- The flowers faded in the heat of the summer days.
出典: Tatoeba文番号 187223
今朝はかなり暑いですね。
英語の訳
- It's pretty hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172294
今日は昨日ほど暑くない。
英語の訳
- It is not so hot today as yesterday.
- It's not as hot today as it was yesterday.
- It isn't as hot today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171626
私は暑さにとても敏感だ。
英語の訳
- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.
出典: Tatoeba文番号 155948
私は暑さには慣れていた。
英語の訳
- I was used to the heat.
出典: Tatoeba文番号 155947
暑いと牛乳はすぐに腐る。
英語の訳
- Milk does not keep long on a hot day.
出典: Tatoeba文番号 147481
暑いと牛乳は腐りやすい。
英語の訳
- Milk goes bad quickly in hot weather.
- Milk does not keep long in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 147479
暑くて彼は眠れなかった。
英語の訳
- He could not sleep because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 147453
暑さのために花は萎れた。
英語の訳
- The hot sun made the flowers hang down.
出典: Tatoeba文番号 147443
二週間暑いままであった。
英語の訳
- The weather stayed hot for two weeks.
出典: Tatoeba文番号 123137
日本では夏は非常に暑い。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 122787
母は夏の暑さが嫌いです。
英語の訳
- My mother doesn't like the heat of summer.
- My mother hates summer heat.
出典: Tatoeba文番号 83015