使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暑を含む例文一覧
暑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全435件25件表示
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
英語の訳
- It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171631
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
英語の訳
- Today is hot so we can swim in the ocean.
- It's hot today, so we can take a swim in the sea.
出典: Tatoeba文番号 171594
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
英語の訳
- Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
出典: Tatoeba文番号 169739
暑さで多くのランナーが意識を失った。
英語の訳
- Many runners passed out in the heat.
出典: Tatoeba文番号 147447
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
英語の訳
- They complained of the room being too hot.
出典: Tatoeba文番号 96205
夏は暑いので、スーツを着たくないです。
英語の訳
- It's hot in the summer, so I don't want to wear a suit.
出典: Tatoeba文番号 11007636
毎日毎日、暑くて暑くてとけちゃいそう。
英語の訳
- It's so hot every day that I could melt.
- Every day, it's very hot and I feel like I'll melt.
出典: Tatoeba文番号 10191914
残暑厳しい折いかがお過ごしでしょうか。
英語の訳
- How are you doing in this scorching late summer heat?
出典: Tatoeba文番号 9001461
この部屋は暑すぎて、仕事には不向きだ。
英語の訳
- This room is too hot for us to work in.
出典: Tatoeba文番号 3460772
この暑さでは何をする気にもなれません。
英語の訳
- When it's this hot, I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything when it's this hot.
出典: Tatoeba文番号 2769256
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
英語の訳
- Tom lost his appetite due to the heat wave.
出典: Tatoeba文番号 2609233
京都は盆地なので、夏は暑く、冬は寒い。
英語の訳
- Kyoto is a basin, so it is hot in summer and cold in winter.
出典: Tatoeba文番号 1724006
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
英語の訳
- Because of the hot sun, they were tired.
出典: Tatoeba文番号 1115370
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
英語の訳
- It was so hot that we couldn't walk for long.
出典: Tatoeba文番号 230345
今日はとりわけ暑いというわけではない。
英語の訳
- It is not especially hot today.
- It isn't especially hot today.
- It's not especially hot today.
出典: Tatoeba文番号 225787
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
英語の訳
- The period of hot weather is very short here.
出典: Tatoeba文番号 224597
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
英語の訳
- I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
出典: Tatoeba文番号 202749
とても暑かったので日陰に入って休んだ。
英語の訳
- It was so hot that I got into the shade and took a rest.
出典: Tatoeba文番号 200590
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
英語の訳
- It was so hot that we went swimming.
- Since it was so hot, we went swimming.
出典: Tatoeba文番号 200589
外が暑い時に料理するのは好きではない。
英語の訳
- I don't like to cook when it's hot outside.
出典: Tatoeba文番号 184899
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
英語の訳
- It was so hot that I slept with the window open.
出典: Tatoeba文番号 147459
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
英語の訳
- The long spell of hot weather withered up the plants.
出典: Tatoeba文番号 147440
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
英語の訳
- The sun was hot and they were tired.
出典: Tatoeba文番号 122871
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
英語の訳
- His health was affected by the great heat.
出典: Tatoeba文番号 113139
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
英語の訳
- He complained about the room being too hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 100305