使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暑を含む例文一覧
暑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全435件25件表示
当地では、夏は非常に暑いです。
英語の訳
- In summer, it's very hot here.
- In the summer, it is very hot here.
- In the summer, it's very hot here.
出典: Tatoeba文番号 124010
肉が腐ったのは暑さのためです。
英語の訳
- The heat was responsible for the meat going bad.
出典: Tatoeba文番号 123001
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
英語の訳
- I would walk, except it's too hot.
出典: Tatoeba文番号 83220
明日はまた暑くなるでしょうか。
英語の訳
- Will it be hot again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80465
この暑さで気が変になりそうだよ。
英語の訳
- The heat's driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 12359792
暑いし、おまけに湿度も高かった。
英語の訳
- It was hot, and on top of that, humid.
出典: Tatoeba文番号 11488286
暑い時は、冷たいビールに限るね。
英語の訳
- When it's hot, there's nothing like a cold beer.
出典: Tatoeba文番号 10838448
暑さで倒れるランナーが多かった。
英語の訳
- Many runners passed out in the heat.
出典: Tatoeba文番号 10747910
そんなに暑いなら全部脱いじゃえば？
英語の訳
- If it's that hot, how about you take off all your clothes?
出典: Tatoeba文番号 3635325
今日暑いね！ 着てくる服間違えたわ。
英語の訳
- Today sure is hot! I wore the wrong kind of clothing.
出典: Tatoeba文番号 3147253
この暑さでは勉強する気がしない。
英語の訳
- I don't like studying in this heat.
出典: Tatoeba文番号 221218
どうして、こんなに暑いのですか。
英語の訳
- Why is it so hot?
出典: Tatoeba文番号 201579
とても暑かったので上着を脱いだ。
英語の訳
- It was so hot I took my coat off.
- It was extremely hot, so I took my coat off.
出典: Tatoeba文番号 200588
われわれは暑さで汗をかいていた。
英語の訳
- We were sweating in the heat.
出典: Tatoeba文番号 191625
軽井沢は避暑地として有名である。
英語の訳
- Karuizawa is famous as a summer resort.
出典: Tatoeba文番号 176050
今月は暑かったが、今日は例外だ。
英語の訳
- It's been hot this month, but today's an exception.
出典: Tatoeba文番号 172451
今日は仕事をするのには暑すぎる。
英語の訳
- It is too hot a day for work.
出典: Tatoeba文番号 171615
今年の暑い夏には耐えられません。
英語の訳
- I can't stand this hot summer.
出典: Tatoeba文番号 171373
私はこの暑い気候に耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with this hot weather.
- I can't stand this hot weather.
出典: Tatoeba文番号 160856
春にしては少し蒸し暑い日だった。
英語の訳
- It was a little too muggy for spring.
出典: Tatoeba文番号 147644
暑かった。その上湿度が高かった。
英語の訳
- It was hot, and in addition, it was humid.
出典: Tatoeba文番号 147463
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
英語の訳
- Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
出典: Tatoeba文番号 139859
彼は暑さのために食欲がなかった。
英語の訳
- He had no appetite because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 104267
昨日は、焼け付くような暑さだった。
英語の訳
- Yesterday was scorching hot.
出典: Tatoeba文番号 11199047
暑かったので、プールで泳ぎました。
英語の訳
- It was hot, so we swam in the pool.
出典: Tatoeba文番号 10901499