使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暑中を含む例文一覧
暑中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全22件25件表示
例文 22 件暑中
1 / 1
中は暑すぎる。
英語の訳
- It's too hot inside.
出典: Tatoeba文番号 11058346
テントの中は暑かった。
英語の訳
- It was hot inside the tent.
出典: Tatoeba文番号 11491189
暑中お見舞い申し上げます。
英語の訳
- How are you getting along in this hot weather?
- How are you getting along in these hot days?
出典: Tatoeba文番号 147439
外は暑いけど、中は涼しいよ。
英語の訳
- It's hot outside, but cool indoors.
出典: Tatoeba文番号 11994061
バスん中、めっちゃ暑かった。
英語の訳
- It was very hot inside the bus.
- It was very hot on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9171162
バスの中はとても暑かったよ。
英語の訳
- It was very hot inside the bus.
- It was very hot on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9171161
暑中見舞いをみんなに書いた。
英語の訳
- I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
出典: Tatoeba文番号 147438
夜は涼しいけど、日中は暑いよ。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966192
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
英語の訳
- The heat kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 147448
バスん中、暑かったし人も多かった。
英語の訳
- It was hot and crowded on the bus.
出典: Tatoeba文番号 10655963
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
英語の訳
- Walking to work in this heat is a bad idea.
- Walking to work in this heat isn't a good idea.
出典: Tatoeba文番号 2170217
この暑さの中帽子なしで外出してはいけません。
英語の訳
- Don't go out in this heat with a bare head.
- Don't go out in this heat without wearing a hat.
出典: Tatoeba文番号 221217
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
英語の訳
- We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
出典: Tatoeba文番号 2624253
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
英語の訳
- It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
出典: Tatoeba文番号 200593
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out in this hot weather.
出典: Tatoeba文番号 221221
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
英語の訳
- I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
出典: Tatoeba文番号 209410
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
英語の訳
- Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 890122
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
英語の訳
- The candy I had in my bag went mushy in the heat.
出典: Tatoeba文番号 197974
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
英語の訳
- This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
出典: Tatoeba文番号 219983
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
英語の訳
- It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
出典: Tatoeba文番号 2305121
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
英語の訳
- Why do you have to stay in London in this heat?
出典: Tatoeba文番号 221222
暑い中、ランニングをしてたら、急に暑さを感じなくなってきたんだけど、気温は変わってなかったんだ。後でコーチに指摘されて分かったんだけどね、実はそれは熱中症の初期症状だったんだよ。
英語の訳
- So I was running in the heat, and then suddenly it didn't feel so hot anymore, but the temperature hadn't changed. Turns out, as my coach later pointed out, that was actually the first sign of heat stroke.
出典: Tatoeba文番号 10265904
暑中の語句ページに戻る
1 / 1