使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暑さを含む例文一覧
暑さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全117件25件表示
この暑さでは何をする気にもなれません。
英語の訳
- When it's this hot, I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything when it's this hot.
出典: Tatoeba文番号 2769256
京都は盆地なので、夏は暑く、冬は寒い。
英語の訳
- Kyoto is a basin, so it is hot in summer and cold in winter.
出典: Tatoeba文番号 1724006
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
英語の訳
- It was so hot that we couldn't walk for long.
出典: Tatoeba文番号 230345
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
英語の訳
- The long spell of hot weather withered up the plants.
出典: Tatoeba文番号 147440
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
英語の訳
- His health was affected by the great heat.
出典: Tatoeba文番号 113139
この暑さじゃ、上着なんて着てられないよ。
英語の訳
- I can't keep my coat on in this heat.
出典: Tatoeba文番号 9359893
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
英語の訳
- I'm sick of this hot weather.
出典: Tatoeba文番号 162360
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
英語の訳
- During hot season, perishables go bad easily.
出典: Tatoeba文番号 147472
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
英語の訳
- Many runners passed out in the heat.
出典: Tatoeba文番号 147442
トムは夏が嫌いなんだ。暑すぎるんだってさ。
英語の訳
- Tom doesn't like summer. He says it's too hot.
出典: Tatoeba文番号 11668031
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
英語の訳
- Walking to work in this heat is a bad idea.
- Walking to work in this heat isn't a good idea.
出典: Tatoeba文番号 2170217
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
英語の訳
- We couldn't play outdoors because of the intense heat.
出典: Tatoeba文番号 151575
この暑さの中帽子なしで外出してはいけません。
英語の訳
- Don't go out in this heat with a bare head.
- Don't go out in this heat without wearing a hat.
出典: Tatoeba文番号 221217
暑いの苦手なんで、この暑さにはほんと参るわぁ。
英語の訳
- I don't like hot weather, so this heat's really getting to me.
出典: Tatoeba文番号 10682195
私、暑いのは苦手だけど、寒いのはへっちゃらなの。
英語の訳
- I'm not very good at handling hot weather, but I'm fine with the cold.
出典: Tatoeba文番号 10612542
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
英語の訳
- I can't bear to tramp ten miles in this heat.
出典: Tatoeba文番号 76734
あまりの暑さに、猫が床にぐったりと寝そべっている。
英語の訳
- In the scorching heat, the cat is spread out lethargically on the ground.
出典: Tatoeba文番号 1132520
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
英語の訳
- They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 1118887
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
英語の訳
- The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 907550
これぐらいの暑さなら、エアコンなしでも生きていける。
英語の訳
- I can still survive in this temperature without air conditioning.
出典: Tatoeba文番号 12696565
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
英語の訳
- Indian summers run into October.
出典: Tatoeba文番号 236067
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
英語の訳
- It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
- It isn't so much the heat as the humidity that makes me tired.
- It's not so much the heat as the humidity that makes me tired.
出典: Tatoeba文番号 167450
暑いのは分かるけど、その格好はさすがにどうかと思うよ。
英語の訳
- I know that it is hot, but how do you think it looks?
出典: Tatoeba文番号 4147946
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
英語の訳
- We couldn't play outdoors because of the intense heat.
出典: Tatoeba文番号 1652608
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
英語の訳
- I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
出典: Tatoeba文番号 209410