使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暑いを含む例文一覧
暑いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全331件25件表示
私はこの暑さにたえられない。
英語の訳
- I cannot stand this heat.
- I can't stand the heat.
- I can't stand this heat.
出典: Tatoeba文番号 155946
暑い日は冷たいビールに限る。
英語の訳
- There is nothing like cold beer on a hot day.
- There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
- On a hot day, nothing is better than a cold beer.
出典: Tatoeba文番号 147466
この暑さには全くまいります。
英語の訳
- The heat really gets me.
出典: Tatoeba文番号 147445
暑中見舞いをみんなに書いた。
英語の訳
- I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
出典: Tatoeba文番号 147438
蒸し暑いと心も体もだらける。
英語の訳
- Hot and humid weather makes us lazy.
出典: Tatoeba文番号 146010
日に日に暑くなってきている。
英語の訳
- It is getting hotter day by day.
出典: Tatoeba文番号 122920
彼は夏の暑さが好きではない。
英語の訳
- He doesn't like the heat of the summer.
出典: Tatoeba文番号 109310
僕は暑い天気も気にならない。
英語の訳
- I don't mind hot weather.
出典: Tatoeba文番号 81853
猛暑をどうしのいでいますか。
英語の訳
- How are you keeping off this intense heat?
出典: Tatoeba文番号 80165
夏は、当地は非常に暑いです。
英語の訳
- It is very hot here in summer.
- It is very hot here in the summer.
- It's really hot here in the summer.
出典: Tatoeba文番号 79465
この部屋、ちょっと暑すぎないか？
英語の訳
- Isn't this room a bit too warm?
出典: Tatoeba文番号 13055890
今年の夏は、例年にない暑さだ。
英語の訳
- This summer is unusually hot.
出典: Tatoeba文番号 12324502
暑いところは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like hot places.
出典: Tatoeba文番号 12086417
去年より今年のほうが暑いです。
英語の訳
- This year is hotter than last year.
出典: Tatoeba文番号 10901910
昨日は、すごい蒸し暑かったね。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732706
もう９月なのに、めちゃ暑いな。
英語の訳
- It's already September; however, it is very hot.
出典: Tatoeba文番号 10690376
夜は涼しんだけど、昼は暑いね。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966198
夜は涼しいけど、日中は暑いよ。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966192
トムは暑さのせいで気を失った。
英語の訳
- Tom passed out because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 4924490
日に日に暑さが増してきている。
英語の訳
- It is becoming warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 1184087
日本列島は酷暑に苛まれている。
英語の訳
- The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
出典: Tatoeba文番号 459118
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
英語の訳
- This is the hottest summer we have had in thirty years.
出典: Tatoeba文番号 222867
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
英語の訳
- But he can't enjoy hot summers.
出典: Tatoeba文番号 216212
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
英語の訳
- I walked for two hours in the afternoon heat.
出典: Tatoeba文番号 174396
今年の夏は暑くてしかたがない。
英語の訳
- It is unbearably hot this summer.
出典: Tatoeba文番号 171388