使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暑いを含む例文一覧
暑いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全330件25件表示
母は夏の暑さが嫌いです。
英語の訳
- My mother doesn't like the heat of summer.
- My mother hates summer heat.
出典: Tatoeba文番号 83015
暑くて仕事どころではない。
英語の訳
- It's too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 12198229
暑いうえにムシムシしてた。
英語の訳
- It was hot, and on top of that, humid.
出典: Tatoeba文番号 11488285
なんでこんなに暑いんだよ。
英語の訳
- Why is it so hot?
出典: Tatoeba文番号 10906650
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
暑い時は、ビールに限るね。
英語の訳
- Nothing beats a good beer when it's hot out.
出典: Tatoeba文番号 10838419
今日は耐えがたい暑さだな。
英語の訳
- It's unbearably hot today.
出典: Tatoeba文番号 10106871
夜は涼しいが、昼間は暑い。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966195
今日はめちゃめちゃ暑いよ。
英語の訳
- It is very hot today.
出典: Tatoeba文番号 9808445
今日はあんまり暑くないね。
英語の訳
- Today's not even very hot.
出典: Tatoeba文番号 8822087
今日はとんでもなく暑いよ。
英語の訳
- Today is extremely hot.
出典: Tatoeba文番号 8585677
もう夏の暑さに慣れている。
英語の訳
- I'm already used to the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 5388353
暑いのと寒いのどっちが好き？
英語の訳
- Do you like it hot or cold?
出典: Tatoeba文番号 3643181
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
英語の訳
- My father hates the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 934523
７月の天候はだいたい暑い。
英語の訳
- The weather is usually hot in July.
出典: Tatoeba文番号 234993
一番暑い季節はいつですか。
英語の訳
- Which is the hottest of all the seasons?
出典: Tatoeba文番号 190092
確かに暑いが、湿気はない。
英語の訳
- It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
- It is hot, but it isn't humid.
出典: Tatoeba文番号 184573
今日はたいへん暑いですね。
英語の訳
- It's very hot today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171762
今日は昨日ほど暑くはない。
英語の訳
- It is not so hot today as yesterday.
- It's not as hot today as it was yesterday.
- It isn't as hot today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171625
暑い気候が雪を水にかえた。
英語の訳
- The hot weather changed snow into water.
出典: Tatoeba文番号 147475
暑い日に水は早く蒸発する。
英語の訳
- In hot weather, water evaporates quickly.
出典: Tatoeba文番号 147468
暑くてここにはいられない。
英語の訳
- It is too hot to stay here.
出典: Tatoeba文番号 147457
暑中お見舞い申し上げます。
英語の訳
- How are you getting along in this hot weather?
- How are you getting along in these hot days?
出典: Tatoeba文番号 147439
太陽は暑く照りつけている。
英語の訳
- The sun is shining hot.
出典: Tatoeba文番号 138097
彼女は暑さには弱いんです。
英語の訳
- She is sensitive to the heat.
出典: Tatoeba文番号 88737