使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暑いを含む例文一覧
暑いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全331件25件表示
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
英語の訳
- As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
出典: Tatoeba文番号 518609
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
英語の訳
- "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
出典: Tatoeba文番号 236225
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
英語の訳
- The candy I had in my bag went mushy in the heat.
出典: Tatoeba文番号 197974
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
英語の訳
- The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
出典: Tatoeba文番号 184059
この団地から出ることなく、暑い夏を過ごすことが決まっていた。
英語の訳
- I had decided to spend the hot summer without leaving the apartment building.
出典: Tatoeba文番号 11011789
帽子やサングラスを持って行ったほうがいいです。暑いですから。
英語の訳
- You should take a hat and sunglasses with you. It's hot.
出典: Tatoeba文番号 10131710
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
英語の訳
- This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
出典: Tatoeba文番号 219983
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
英語の訳
- It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
出典: Tatoeba文番号 2305121
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
英語の訳
- I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 80805
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
英語の訳
- This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
出典: Tatoeba文番号 2981175
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
英語の訳
- One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
出典: Tatoeba文番号 229862
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
英語の訳
- Why do you have to stay in London in this heat?
出典: Tatoeba文番号 221222
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
英語の訳
- "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
出典: Tatoeba文番号 75512
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
英語の訳
- Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
出典: Tatoeba文番号 185045
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
英語の訳
- The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
出典: Tatoeba文番号 147455
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
英語の訳
- One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
出典: Tatoeba文番号 229861
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
英語の訳
- The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
出典: Tatoeba文番号 176274
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
英語の訳
- It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
出典: Tatoeba文番号 147474
暑くてもたまには歩かないと、気がついたら、お腹に謎の肉がついて取れないよ。
英語の訳
- If you don't occasionally walk even when it is hot outside, you will soon notice mysterious fat appearing on your belly which you cannot get rid of.
出典: Tatoeba文番号 8980671
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
英語の訳
- It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
出典: Tatoeba文番号 74821
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
英語の訳
- A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
出典: Tatoeba文番号 518608
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
英語の訳
- "Tom, aren't you hot with long sleeves?" "It's better than freezing." "Really? Wow."
出典: Tatoeba文番号 2790300
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
英語の訳
- It's an African country, so you may think the climate is very hot.
出典: Tatoeba文番号 216615
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
英語の訳
- He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
出典: Tatoeba文番号 104269
雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
英語の訳
- He's not beaten by the rain; he's not beaten by the wind; neither the snow nor the heat of the summer will beat him; his body is robust, without greed; he never angers, but is always serenely smiling.
出典: Tatoeba文番号 2375406