使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暇もなくを含む例文一覧
暇もなくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件暇もなく
1 / 2次の25件
ああ、もうお暇しなくては。
英語の訳
- Well, I have to go now.
出典: Tatoeba文番号 234755
休暇はいつもあっけなく終わる。
英語の訳
- The holidays always end all too soon.
出典: Tatoeba文番号 182676
土曜日は、僕の最も暇な日である。
英語の訳
- Saturday is when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 124458
もし暇なら、Tatoebaに協力してください。
英語の訳
- If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2060273
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me whenever you are free.
- Come and see me whenever you're free.
出典: Tatoeba文番号 186821
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
英語の訳
- Are you too busy to drop me a line?
出典: Tatoeba文番号 82525
旅行に行く暇もないし、また金もない。
英語の訳
- I can afford neither the time nor the money for a trip.
出典: Tatoeba文番号 78174
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
英語の訳
- Our vacation will soon come to an end.
出典: Tatoeba文番号 167005
父は忙しすぎて散歩に行く暇もないんです。
英語の訳
- My father is too busy to take a walk.
出典: Tatoeba文番号 10322465
クリスマス休暇には、どこに行くつもりなの？
英語の訳
- Where are you going for Christmas vacation?
出典: Tatoeba文番号 8923855
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
英語の訳
- I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
出典: Tatoeba文番号 222951
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
英語の訳
- Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
出典: Tatoeba文番号 142775
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
英語の訳
- Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
出典: Tatoeba文番号 142774
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
英語の訳
- You should make better use of your free time.
出典: Tatoeba文番号 232176
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
英語の訳
- John was in such a hurry that he had no time for talking.
出典: Tatoeba文番号 215363
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
英語の訳
- I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
出典: Tatoeba文番号 151132
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
英語の訳
- I appreciate that you have not had time to write.
- I appreciate that you haven't had time to write.
出典: Tatoeba文番号 83341
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
英語の訳
- Were I free from work, I could read these books.
出典: Tatoeba文番号 193670
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
英語の訳
- It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
出典: Tatoeba文番号 81252
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
英語の訳
- When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
出典: Tatoeba文番号 187123
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見る暇もない。
英語の訳
- I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
出典: Tatoeba文番号 224374
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったのは当然のことだ。
英語の訳
- You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
出典: Tatoeba文番号 177421
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
英語の訳
- When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 182695
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
英語の訳
- As if you could kill time without injuring eternity.
出典: Tatoeba文番号 234379
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
英語の訳
- If students today had more free time, they might show more interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 172718
暇もなくの語句ページに戻る
1 / 2次の25件