使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暇にあかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
休暇はあっという間に過ぎた。
英語の訳
日本にクリスマス休暇はありますか。
英語の訳
日本にはクリスマス休暇がありますか。
英語の訳
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
英語の訳
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
英語の訳
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
英語の訳
「じゃぁ、暇な時は何をしてるの?」「あぁ、絵を描いたりとかするよ」
英語の訳
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
英語の訳
「じゃ、暇な時は何をするのが好きなの?」「あぁ、僕、絵を描いたりとかしてる」
英語の訳
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
英語の訳
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
英語の訳
願わくば一生、物を言ったり考えたりする暇もなく、朝から晩まで働きづめに働いて、そしてバタリと死にたいものだ。
英語の訳
育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
英語の訳
従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
英語の訳
日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
英語の訳
中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
英語の訳