使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
晴れ女を含む例文一覧
晴れ女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全12件25件表示
例文 12 件晴れ女
1 / 1
少女は晴れ着を着ていた。
英語の訳
- The girl was in her best.
出典: Tatoeba文番号 146691
彼女は晴れ着を着ている。
英語の訳
- She is dressed in her best.
出典: Tatoeba文番号 88381
彼女は晴れ着を着て出かけた。
英語の訳
- She was off in her Sunday best.
出典: Tatoeba文番号 88380
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
英語の訳
- She is dressed in her best.
出典: Tatoeba文番号 93338
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
英語の訳
- She has had a magnificent career.
出典: Tatoeba文番号 88204
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
英語の訳
- She gave me a wonderful present.
出典: Tatoeba文番号 89481
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
英語の訳
- His depression came to an end when she kissed him.
出典: Tatoeba文番号 115936
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
英語の訳
- She gave me a nice pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 89482
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
英語の訳
- She achieved great success in her business.
出典: Tatoeba文番号 1182463
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
英語の訳
- Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
出典: Tatoeba文番号 168222
七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
英語の訳
- November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.
出典: Tatoeba文番号 1019786
気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
英語の訳
- The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
出典: Tatoeba文番号 408173
晴れ女の語句ページに戻る
1 / 1