YOMI読みの道

例文

時間外を含む例文一覧

時間外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 20 件時間外
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今は勤務時間外なんだ。

英語の訳

  • I'm off duty now.
出典: Tatoeba文番号 172656
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

なんでこんな時間に外にいるの?

英語の訳

  • Why are you out at this hour?
  • Why are you outside at this hour?
出典: Tatoeba文番号 3709508
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その時、私は勤務時間外だった。

英語の訳

  • I was off duty at the time.
出典: Tatoeba文番号 209715
TatoebaCC BY 2.0 FR

事務所の外で1時間待たされた。

英語の訳

  • I cooled my heels for one hour outside his office.
出典: Tatoeba文番号 150750
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

野外で楽しい時間を過ごしました。

英語の訳

  • We had a good time in the open air.
出典: Tatoeba文番号 11110095
TatoebaCC BY 2.0 FR

外出の時間制限をするつもりですか。

英語の訳

  • Are you going to pull curfew on me?
出典: Tatoeba文番号 184729
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

土曜以外は一日に5時間授業がある。

英語の訳

  • We have five classes every day except Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124479
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

その時は私は勤務時間外だったんです。

英語の訳

  • I was off duty at the time.
出典: Tatoeba文番号 784996
TatoebaCC BY 2.0 FR

外国語を上手に話すには時間がかかる。

英語の訳

  • To speak a foreign language well takes time.
  • It takes time to speak a foreign language well.
出典: Tatoeba文番号 184767
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

外国語を話す勉強はとても時間がかかる。

英語の訳

  • Learning to speak a foreign language well takes a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 8400577
TatoebaCC BY 2.0 FR

お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。

英語の訳

  • The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
出典: Tatoeba文番号 227321
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

外国語をマスターするには長い時間がかかる。

英語の訳

  • It takes us a long time to master a foreign language.
  • It takes a long time to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 167277
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

時間とお金があれば、海外旅行へ行きたいです。

英語の訳

  • If I have the time and the money, I want to travel overseas.
出典: Tatoeba文番号 8856434
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

外国語をものにするには長い時間がかかります。

英語の訳

  • It takes us a long time to master a foreign language.
  • It takes a long time to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 2976064
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。

英語の訳

  • He took little time getting ready to go out.
出典: Tatoeba文番号 108936
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

多くの人が、子供の屋外での遊び時間が不足していると思っている。

英語の訳

  • Many people think that children don't spend enough time playing outside.
  • Many people think children don't spend enough time playing outside.
出典: Tatoeba文番号 8981660
TatoebaCC BY 2.0 FR

仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。

英語の訳

  • When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
出典: Tatoeba文番号 169071
TatoebaCC BY 2.0 FR

病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。

英語の訳

  • Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
出典: Tatoeba文番号 85338
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

外国語を話す時、間違えないことと、言いたいことを伝えることのどちらを重視しますか?

英語の訳

  • Which do you value more when speaking a foreign language? Making no mistakes, or conveying your message?
出典: Tatoeba文番号 11260482
TatoebaCC BY 2.0 FR

「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。

英語の訳

  • The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation.
出典: Tatoeba文番号 77056