使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時短を含む例文一覧
時短を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件時短
1 / 2次の25件
そんな短時間ではやれません。
英語の訳
- I cannot do it in such a brief time.
出典: Tatoeba文番号 159640
人生は短く、時がたつのは速い。
英語の訳
- Life is short and time is swift.
出典: Tatoeba文番号 143977
このアプリは家事の時短に役立つ。
英語の訳
- This app helps save time on household chores.
出典: Tatoeba文番号 13700932
時間が短くすむのが最大のメリット！
英語の訳
- The best part is that it saves time!
出典: Tatoeba文番号 11031318
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
英語の訳
- A month is too little time.
出典: Tatoeba文番号 2335327
彼らは労働時間の短縮を要求している。
英語の訳
- They are demanding shorter working hours.
出典: Tatoeba文番号 96017
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
英語の訳
- A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
出典: Tatoeba文番号 146217
朝は忙しいから、時短メイクを心がけている。
英語の訳
- Mornings are busy, so I try to do time-saving makeup.
出典: Tatoeba文番号 13700930
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
英語の訳
- The time spent to see the monument is short.
出典: Tatoeba文番号 211489
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
英語の訳
- I cannot read the book in so short a time.
出典: Tatoeba文番号 159654
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
英語の訳
- I can't finish the job in so short a time.
- I can't finish the job in such a short time.
出典: Tatoeba文番号 204067
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have gone so far in such a short time.
出典: Tatoeba文番号 112116
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
英語の訳
- Two hours is too short for us to discuss the matter.
出典: Tatoeba文番号 152063
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
英語の訳
- The bridge saved us a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 211397
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
英語の訳
- It was not easy to get a lot of money in a short time.
出典: Tatoeba文番号 127361
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
英語の訳
- Life being very short, you ought not to waste your time.
出典: Tatoeba文番号 143999
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
英語の訳
- Life being very short, we ought not to waste time.
出典: Tatoeba文番号 143978
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
英語の訳
- Three hours is too short for us to discuss that matter.
出典: Tatoeba文番号 191744
時間がなかったので、大切なことだけを手短に話しました。
英語の訳
- I didn't have much time so I only talked about the important stuff briefly.
出典: Tatoeba文番号 10346584
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
英語の訳
- I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
出典: Tatoeba文番号 81724
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
英語の訳
- Three months is too short a time to finish the experiment.
出典: Tatoeba文番号 235352
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりませんでした。
英語の訳
- We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
出典: Tatoeba文番号 150616
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
英語の訳
- It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
出典: Tatoeba文番号 74458
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
英語の訳
- As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
出典: Tatoeba文番号 176525
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
英語の訳
- Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
出典: Tatoeba文番号 150619
時短の語句ページに戻る
1 / 2次の25件