例文

時を作るを含む例文一覧

時を作るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 19 件時を作る

1 / 1

姉が時々夕食を作る。

英語の訳

My sister sometimes makes our dinner.

出典: Tatoeba文番号 168934

私は時々夕食を作る。

英語の訳

I sometimes cook dinner.

出典: Tatoeba文番号 156371

彼の仕事は時計を作ることです。

英語の訳

His work is making watches.

出典: Tatoeba文番号 117236

この犬小屋を作るのに五時間かかった。

英語の訳

It took me five hours to make this kennel.

出典: Tatoeba文番号 222091

その機械を作るには多くの時間と金がかかった。

英語の訳

It took a lot of time and money to build the machine.

出典: Tatoeba文番号 211531

一時間でそのリストを作成できると思いますか。

英語の訳

Do you think you can make out the list in an hour?

出典: Tatoeba文番号 190595

いろんなことをする時間を作ろうと思っています。

英語の訳

I feel that I make time to do various things.

出典: Tatoeba文番号 228425

それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。

英語の訳

It will be quitting time before you get that done.

出典: Tatoeba文番号 204589

あなたにサンドイッチを作ってる時間なんてないんだけど。

英語の訳

I don't have time to make you a sandwich.

出典: Tatoeba文番号 12003652

暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。

英語の訳

During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.

出典: Tatoeba文番号 127308

さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。

英語の訳

In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.

出典: Tatoeba文番号 76700

巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。

英語の訳

And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.

出典: Tatoeba文番号 140469

赤ちゃんって、夕方になると泣き出すのよね。だから、夕飯を作る時はいつもおんぶしてたわ。

英語の訳

Babies start crying in the evening, so I was always carrying him on my back while making dinner.

出典: Tatoeba文番号 10662037

自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。

英語の訳

I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

出典: Tatoeba文番号 547250

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。

英語の訳

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.

出典: Tatoeba文番号 75051

私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。

英語の訳

My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.

出典: Tatoeba文番号 573954

こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。

英語の訳

These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.

出典: Tatoeba文番号 225014

大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。

英語の訳

My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read something on a normal LCD screen.

出典: Tatoeba文番号 1260345

この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。

英語の訳

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

出典: Tatoeba文番号 347802

時を作るの語句ページに戻る

1 / 1