使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全4,049件25件表示
おとなしくしていたら、この時計をあげよう。
英語の訳
- If you are a good boy, I will give you this watch.
出典: Tatoeba文番号 227610
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
英語の訳
- The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
出典: Tatoeba文番号 227321
お話しする時間がもっとあるといいのですが。
英語の訳
- I wish I had more time to talk with you.
- I wish that I had more time to talk with you.
出典: Tatoeba文番号 226515
こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
英語の訳
- Be sure to call on me when you come this way.
出典: Tatoeba文番号 224184
この歌を聴くと必ず学校時代を思い出します。
英語の訳
- I never listen to this song without remembering my school-days.
出典: Tatoeba文番号 222766
この時間に会社に電気がついているのは変だ。
英語の訳
- It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
出典: Tatoeba文番号 221627
この時計は昨日なくした私のものと似ている。
英語の訳
- This watch is similar to mine I lost yesterday.
出典: Tatoeba文番号 221600
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
英語の訳
- The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
出典: Tatoeba文番号 221579
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
英語の訳
- She completed the trip in less than 20 hours.
出典: Tatoeba文番号 221191
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
英語の訳
- This watch was handed down to me by my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 219114
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
英語の訳
- This is what my mother gave me when I got married.
出典: Tatoeba文番号 218373
コンサートの前で少ししか時間がありません。
英語の訳
- We have a little time before my concert.
出典: Tatoeba文番号 217518
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
英語の訳
- His hands quivered when he began to speak.
出典: Tatoeba文番号 215760
そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。
英語の訳
- Yes, it is. You were three months old then.
出典: Tatoeba文番号 213851
そのパズルを解くのに時間はかからなかった。
英語の訳
- The solution of the puzzle required no time.
出典: Tatoeba文番号 212730
そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
英語の訳
- The time when such things could happen is past.
出典: Tatoeba文番号 212547
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
英語の訳
- The time spent to see the monument is short.
出典: Tatoeba文番号 211489
その仕事は３時までに終えなければならない。
英語の訳
- The job must be finished by 3 p.m.
出典: Tatoeba文番号 210396
その時、社長の言った事が理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand what the president said then.
- I couldn't understand what the president said then.
出典: Tatoeba文番号 209769
その時のうれしさは書き表すことができない。
英語の訳
- I can't express how happy I was at that time.
出典: Tatoeba文番号 209750
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
英語の訳
- My father had never been abroad until then.
出典: Tatoeba文番号 209741
その時計遅れているから直してくれないかい。
英語の訳
- Will you please adjust the clock? It's slow.
出典: Tatoeba文番号 209719
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
英語の訳
- The legislators of that state did away with outdated laws.
出典: Tatoeba文番号 209454
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
英語の訳
- Those were the years when they were happiest.
出典: Tatoeba文番号 208712
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
英語の訳
- The train was to reach Paris at 8.
出典: Tatoeba文番号 206198