使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全4,049件25件表示
彼女は私を２時間もたたせておきました。
英語の訳
- She left me standing there for two hours.
出典: Tatoeba文番号 89294
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
英語の訳
- She killed an hour looking around the stores.
出典: Tatoeba文番号 87782
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
英語の訳
- She accompanied her mother as she bought shoes.
出典: Tatoeba文番号 86774
彼女は毎朝六時に起きることにしている。
英語の訳
- She makes it a rule to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 86626
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
英語の訳
- What time did the plane arrive at Narita?
- When did the plane land at Narita?
出典: Tatoeba文番号 85655
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
英語の訳
- My father used to say that time is money.
- Father used to say that time is money.
出典: Tatoeba文番号 84778
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
英語の訳
- The busiest men find the most time.
出典: Tatoeba文番号 82536
僕はその問題を解くのに2時間かかった。
英語の訳
- I spent two hours solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 82061
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
英語の訳
- Why don't you make up for the lost time?
出典: Tatoeba文番号 80911
目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
英語の訳
- Adjust the setting of the alarm clock.
出典: Tatoeba文番号 79906
約束の時間までにここに必ず来るように。
英語の訳
- Do not fail to come here by the appointed time.
- Be sure to come here by the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 79543
約束の時間までに必ずここに来るように。
英語の訳
- Don't fail to come here by the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 79541
約束の時間までに必ずここへ来るように。
英語の訳
- Do not fail to come here by the appointed time.
- Be sure to come here by the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 79540
嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78435
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
出典: Tatoeba文番号 78311
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
英語の訳
- The train traveled at the rate of 500 miles an hour.
- The train was going 500 miles per hour.
- The train was moving at 500 miles per hour.
出典: Tatoeba文番号 77509
私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
英語の訳
- In order to return to our era, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 76079
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
英語の訳
- When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
出典: Tatoeba文番号 74788
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
英語の訳
- Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
出典: Tatoeba文番号 74407
それが高1の時だから17年が経ちました。
英語の訳
- That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
出典: Tatoeba文番号 74146
子供たちは、時計の読み方を習っています。
英語の訳
- The children are learning to tell time.
出典: Tatoeba文番号 13894308
夕暮れ時、空は紫色の光に染まっています。
英語の訳
- At dusk, the sky is tinted with purple light.
出典: Tatoeba文番号 13543213
カナダの失業率は2015年10月時点で7%でした。
英語の訳
- The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015.
出典: Tatoeba文番号 12700643
トムは３歳の時には字を読むことができた。
英語の訳
- Tom could read when he was three.
出典: Tatoeba文番号 12508417
会議は、土曜日の朝10時30分から行います。
英語の訳
- The meeting will be held on Saturday at 10.30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 12379747