使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全4,049件25件表示
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
英語の訳
- Nothing is lost for asking.
出典: Tatoeba文番号 83629
娘は生れた時８ポンドの重さだった。
英語の訳
- My daughter weighed eight pounds at birth.
出典: Tatoeba文番号 80829
明日ここに７時にくるのを忘れるな。
英語の訳
- Don't forget to come here at seven tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80612
約束の時間までに必ずきてください。
英語の訳
- Always come by the time promised.
出典: Tatoeba文番号 79542
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
英語の訳
- I passed by your house about 10 last night.
出典: Tatoeba文番号 79147
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
英語の訳
- After supper, he studies his lessons for three hours.
出典: Tatoeba文番号 79073
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
英語の訳
- Sometimes my dog barks in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 74780
当時の農家の暴利はすさまじかった。
英語の訳
- The bloated profits of farmers at the time were something again.
出典: Tatoeba文番号 74191
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
英語の訳
- Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
出典: Tatoeba文番号 4783
僕も学生の時はよく就業をサボったよ。
英語の訳
- When I was a student, I also often cut classes.
出典: Tatoeba文番号 13715791
今日の4時間目に、プールがあるんだ。
英語の訳
- I have swimming class during fourth period today.
- There's swimming class during fourth period today.
出典: Tatoeba文番号 13546157
彼は父親の腕時計を紛失してしまった。
英語の訳
- He has lost his father's watch.
出典: Tatoeba文番号 12693634
猫には「ひとりの時間」が必要なのよ。
英語の訳
- Cats need a lot of "me time."
出典: Tatoeba文番号 12146332
その時、メアリーはまだ高校生でした。
英語の訳
- Mary was still in high school at the time.
出典: Tatoeba文番号 12047755
初めて会った時の事、ずっと忘れない。
英語の訳
- I'll always remember the first time I saw you.
出典: Tatoeba文番号 12022186
戦時中は、お砂糖なしでやってたのよ。
英語の訳
- During the war, we had to do without sugar.
出典: Tatoeba文番号 12010698
朝9時から夕方5時までのシフトです。
英語の訳
- I am on shift from 9am till 5pm.
出典: Tatoeba文番号 12003628
若い時は、サッカーの大ファンだった。
英語の訳
- When I was young, I was a big football fan.
出典: Tatoeba文番号 11998935
明日の7時、ここに来るの忘れんなよ。
英語の訳
- Don't forget to come here tomorrow at seven.
出典: Tatoeba文番号 11683102
トムとは幼稚園の時からの友達なんだ。
英語の訳
- Tom and I've been friends since kindergarten.
出典: Tatoeba文番号 11668617
これ、結婚した時に母からもらったの。
英語の訳
- This is what my mother gave me when I got married.
出典: Tatoeba文番号 11639963
そのための時間はたっぷりありますよ。
英語の訳
- We have plenty of time to do that.
- There's plenty of time for that.
出典: Tatoeba文番号 11620135
初めて私にキスした時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time you kissed me?
- Do you remember the first time that you kissed me?
出典: Tatoeba文番号 11603868
この時間帯はいつも行列ができてます。
英語の訳
- There's always a line around this time.
出典: Tatoeba文番号 11529752
私が話してる時は、私の方を見なさい。
英語の訳
- Look at me when I'm talking to you!
- Look at me when I'm talking to you.
出典: Tatoeba文番号 11394664