使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全4,049件25件表示
東京行きの最終列車は何時ですか。
英語の訳
- What time does the last Tokyo train leave?
出典: Tatoeba文番号 124170
当時の私達はその日暮らしだった。
英語の訳
- We lived from hand to mouth in those days.
出典: Tatoeba文番号 124079
肺炎が治るのに長い時間かかった。
英語の訳
- It took me a long time to recover from pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 121533
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
英語の訳
- I only ride a bicycle at odd times.
出典: Tatoeba文番号 121260
彼と１０時に会うことになってるの。
英語の訳
- I am to meet him at ten.
出典: Tatoeba文番号 119279
彼に私の時計を修理してもらった。
英語の訳
- I got him to mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 118587
彼の解決策は一時的なものだった。
英語の訳
- His solution was only a temporary one.
出典: Tatoeba文番号 117905
彼の考えは時代の先を行っていた。
英語の訳
- His ideas were in advance of his times.
出典: Tatoeba文番号 117430
彼の思想は時勢と相いれなかった。
英語の訳
- His ideas were out of harmony with the times.
出典: Tatoeba文番号 117203
彼の乗った列車は今夕５時につく。
英語の訳
- His train arrives at five this evening.
出典: Tatoeba文番号 116909
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
英語の訳
- He wrote this novel at twenty.
出典: Tatoeba文番号 115196
彼はいつものように５時におきた。
英語の訳
- He got up at five as usual.
出典: Tatoeba文番号 114609
彼はその時代の代表的人物だった。
英語の訳
- He typified the times in which he lived.
出典: Tatoeba文番号 112734
彼は時間厳守の重要性を強調した。
英語の訳
- He stressed the importance of being punctual.
出典: Tatoeba文番号 105313
彼は時計のように時間には正確だ。
英語の訳
- He is as punctual as a clock.
出典: Tatoeba文番号 105307
彼は多くの時間を勉強に費やした。
英語の訳
- He devoted much time to study.
- He devoted a lot of time to study.
出典: Tatoeba文番号 102587
彼は大学時代の教授に励まされた。
英語の訳
- He was encouraged by a professor from his college days.
出典: Tatoeba文番号 102429
彼は夜中の二時まで帰らなかった。
英語の訳
- He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 99451
彼らは一時間前にこの町を去った。
英語の訳
- They left the town an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 97546
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
英語の訳
- Her mother is arriving by the 9:10 train.
出典: Tatoeba文番号 93963
彼女の名前は当時アグネスだった。
英語の訳
- Her name was Agnes then.
出典: Tatoeba文番号 93907
彼女は３時に来ると私に約束した。
英語の訳
- She promised me that she would come at three.
出典: Tatoeba文番号 93540
彼女はその時ピアノを弾いていた。
英語の訳
- She was playing the piano at that time.
出典: Tatoeba文番号 92441
彼女は幸せな幼年時代を過ごした。
英語の訳
- She had a happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 90137
彼女は高校時以来ずっと変わった。
英語の訳
- She has changed a lot since high school.
出典: Tatoeba文番号 90089