使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全4,049件25件表示
時々、本当のことを言うのは痛い。
英語の訳
- Sometimes telling the truth hurts.
出典: Tatoeba文番号 1946361
祈りながら時が過ぎるのを待とう。
英語の訳
- I am praying the time passes quickly.
出典: Tatoeba文番号 1818564
人は時流に逆らうことを好まない。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 1736589
彼女は１８歳の時に東京に来ました。
英語の訳
- She came to Tokyo at the age of 18.
- She came to Tokyo when she was 18.
- She came to Tokyo when she was eighteen years old.
出典: Tatoeba文番号 1172763
日本は当時、空前の好景気だった。
英語の訳
- The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
出典: Tatoeba文番号 1125488
彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
英語の訳
- He was late for the 7:30 bus.
出典: Tatoeba文番号 1079807
彼のスピーチは３時間続きました。
英語の訳
- His speech lasted three hours.
出典: Tatoeba文番号 1078037
日暮れの時間が早くなってきたね。
英語の訳
- The time for sunset has gotten earlier, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 1053432
彼は十一時に全ての照明を消した。
英語の訳
- He turned off all the lights at eleven.
出典: Tatoeba文番号 1052644
彼は十一時に全ての電気を消した。
英語の訳
- He turned off all the lights at eleven.
出典: Tatoeba文番号 1052641
銃の役立つ時が来るかもしれない。
英語の訳
- A gun might come in handy.
出典: Tatoeba文番号 997163
この時間帯は交通量が非常に多い。
英語の訳
- At this hour, there is incredible traffic.
出典: Tatoeba文番号 952040
バスの時刻表をいただけませんか。
英語の訳
- Could I have a bus timetable?
出典: Tatoeba文番号 934582
学生は多くの時間を遊びに費やす。
英語の訳
- Students spend a lot of time playing.
出典: Tatoeba文番号 395607
この時計は強い衝撃にも堪えます。
英語の訳
- This watch is shock-proof.
出典: Tatoeba文番号 236790
１時間して君のところに行きます。
英語の訳
- I will come to you in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235790
４時１０分発の列車に乗りましょう。
英語の訳
- Let's take the 4:10 train.
出典: Tatoeba文番号 235209
４時間おきにこの薬をのみなさい。
英語の訳
- Take this medicine every four hours.
出典: Tatoeba文番号 235200
５時までにこの仕事を終えたいな。
英語の訳
- I want to finish this work by five.
出典: Tatoeba文番号 235137
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235037
あの城は大昔の時代に建てられた。
英語の訳
- That castle was built in ancient times.
出典: Tatoeba文番号 230830
うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
英語の訳
- Can you find the time to play with our daughter?
出典: Tatoeba文番号 228155
ここから歩いて２時間もの距離だ。
英語の訳
- It is no less than two hours' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224729
このデパートは７時に閉められる。
英語の訳
- This department store is closed at seven.
出典: Tatoeba文番号 223505
この時間帯は道路が混雑するんだ。
英語の訳
- There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
出典: Tatoeba文番号 221625