使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全4,049件25件表示
列車は吹雪のため２時間遅れた。
英語の訳
- The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 77482
変換にはかなりの時間がかかる。
英語の訳
- It takes a long time to convert.
出典: Tatoeba文番号 75042
私が駅を出た時、男の人を見た。
英語の訳
- When I left the train station, I saw a man.
出典: Tatoeba文番号 4963
このアプリは家事の時短に役立つ。
英語の訳
- This app helps save time on household chores.
出典: Tatoeba文番号 13700932
それはただの臨時の解決策だった。
英語の訳
- It was only supposed to be an interim solution.
出典: Tatoeba文番号 12655071
その時、トムはそこにいなかった。
英語の訳
- Tom wasn't there at the time.
出典: Tatoeba文番号 12621169
その週のどこかで空いてる時間ある？
英語の訳
- Do you have any free time during the week?
出典: Tatoeba文番号 12511060
トムとは高校の時からの友達だよ。
英語の訳
- Tom and I have been friends since high school.
出典: Tatoeba文番号 12511052
時として、一人の時間も必要です。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508753
両親は13歳の時に亡くなりました。
英語の訳
- My parents died when I was thirteen years old.
- My parents died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12163528
その時は、特に何も思わなかった。
英語の訳
- I thought nothing of it at the time.
出典: Tatoeba文番号 12142838
高校の時からここで働いてるんだ。
英語の訳
- I've been working here since high school.
出典: Tatoeba文番号 12090089
その時、トムはまだ高校生でした。
英語の訳
- Tom was still in high school at the time.
- At that time, Tom was still a high school student.
出典: Tatoeba文番号 12047852
ちょうどその時、バスが止まった。
英語の訳
- Just at that moment, the bus stopped.
出典: Tatoeba文番号 11992072
先週は夜の10時まで働いてました。
英語の訳
- Last week we worked until 10 p.m.
- We worked until 10.00 p.m. last week.
出典: Tatoeba文番号 11979075
トムのシフトは２時半に終わるよ。
英語の訳
- Tom's shift ends at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11737506
仕事から帰ったのって、何時だった？
英語の訳
- What time was it when you got back from work?
出典: Tatoeba文番号 11720839
明日の朝、７時に起こしてくれない？
英語の訳
- Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 11642616
そういえば、そこへは何時に行くの？
英語の訳
- By the way, what time will you go there?
出典: Tatoeba文番号 11608501
仕事の時はいつもネクタイしてるの？
英語の訳
- Do you always wear a tie at work?
出典: Tatoeba文番号 11605093
初めてキスした時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time you kissed me?
- Do you remember the first time that you kissed me?
- Do you remember the first time we kissed?
出典: Tatoeba文番号 11603866
やり終えるのに３時間かかったよ。
英語の訳
- It took me three hours to finish doing that.
- It took me three hours to finish.
- It took me three hours to finish it.
出典: Tatoeba文番号 11524874
フランス語の授業は３時間目です。
英語の訳
- Our French class is third period.
出典: Tatoeba文番号 11448784
夕飯の時は、仕事の話はしないで。
英語の訳
- Don't talk about business at dinner.
出典: Tatoeba文番号 11264747
時々、どの言葉でも話したくない。
英語の訳
- Sometimes I don't want to talk in any language.
出典: Tatoeba文番号 11216005