使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,049件25件表示
その時では遅すぎるでしょう。
英語の訳
- It'll be too late then.
出典: Tatoeba文番号 209758
その時間表はあてにならない。
英語の訳
- The timetable is not to be depended on.
出典: Tatoeba文番号 209732
その態度は時代遅れだと思う。
英語の訳
- I think these attitudes are behind the times.
出典: Tatoeba文番号 208278
その男は一時間喋りつづけた。
英語の訳
- The man kept talking for an hour.
出典: Tatoeba文番号 208082
その列車はいつも時刻通りだ。
英語の訳
- The train is always on time.
出典: Tatoeba文番号 206196
その老人は私に時間を尋ねた。
英語の訳
- The old man asked me the time.
出典: Tatoeba文番号 206121
その老人は時々独り言を言う。
英語の訳
- The old man sometimes talks to himself.
出典: Tatoeba文番号 206120
それは確かに時間の浪費です。
英語の訳
- It's certainly a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 205292
それは本質的に時間の問題だ。
英語の訳
- It is essentially a question of time.
出典: Tatoeba文番号 204856
だれにも得意な時はあるもの。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 203147
ついに年貢の納め時が来たか。
英語の訳
- I guess the time of reckoning has arrived at last.
- At last the game is up.
- At last the jig is up.
出典: Tatoeba文番号 202650
テッドは時計の修理が上手い。
英語の訳
- Ted is handy at repairing watches.
- Ted is good at repairing watches.
- Ted is good at fixing watches.
出典: Tatoeba文番号 202223
どんな人でも盛りの時はある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 199391
ひもじい時にまずいものなし。
英語の訳
- A good appetite is a good sauce.
- Hunger is the best spice.
出典: Tatoeba文番号 197452
ぼくの時計はこわれています。
英語の訳
- My watch stopped working.
出典: Tatoeba文番号 196378
もうそろそろ出発の時間です。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 194401
もう薬を一服飲む時間ですよ。
英語の訳
- It's time you had a dose of your medicine.
出典: Tatoeba文番号 193975
一時間で君の家に着くはずだ。
英語の訳
- He should get to your house in an hour.
出典: Tatoeba文番号 190594
何時間も歩き続けてきたのだ。
英語の訳
- He had been walking for hours.
出典: Tatoeba文番号 187411
学校の制服は全く時代遅れだ。
英語の訳
- School uniforms are just out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 184436
汽車は６時到着の予定だった。
英語の訳
- The train was due at six.
出典: Tatoeba文番号 183137
九時台はバスの便はよくない。
英語の訳
- The bus service is not good between nine and ten.
出典: Tatoeba文番号 179541
君の考えは完全な時代遅れだ。
英語の訳
- Your ideas are quite old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 178328
あなたの時計では今何時ですか？
英語の訳
- What time is it by your watch?
- What time is it now by your watch?
- What time is it by your clock?
出典: Tatoeba文番号 178256
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
英語の訳
- My brother left his school when he was fourteen years old.
出典: Tatoeba文番号 176619