使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時にを含む例文一覧
時にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全4,603件25件表示
時は金なりと古いことわざにもある。
英語の訳
- An old proverb says that time is money.
出典: Tatoeba文番号 150654
時間どおりに着くために彼は走った。
英語の訳
- He ran, so as to arrive on time.
- He ran so he would get there on time.
出典: Tatoeba文番号 150603
時間のある時に私に会いに来なさい。
英語の訳
- Come and see me when you have time.
出典: Tatoeba文番号 150595
時計の針を、逆に回してはいけない。
英語の訳
- Don't turn the hands of a clock the other way around.
出典: Tatoeba文番号 150497
時計を修理に出さなければいけない。
英語の訳
- I must get my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 150482
時々列車は定時に着かない事がある。
英語の訳
- At times the train doesn't arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 150425
次に彼女が来る時には、家にいます。
英語の訳
- I'll be at home the next time she comes.
- I will be at home when she comes next.
出典: Tatoeba文番号 150358
次のひかり号は９時１５分に到着する。
英語の訳
- The next Hikari arrives at 9:15.
出典: Tatoeba文番号 150329
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
英語の訳
- The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 150271
秋は食べ物が特に美味しい時である。
英語の訳
- Autumn is when food is especially delicious.
出典: Tatoeba文番号 148188
出かける時には、鍵をかけて下さい。
英語の訳
- Please lock the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 147807
遅くとも午前０時までには家に帰る。
英語の訳
- I'll be home by midnight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126747
中世は人間が自由でない時代だった。
英語の訳
- The medieval times were an age when a human being wasn't free.
出典: Tatoeba文番号 126460
朝はもう２、３時間後に迫っている。
英語の訳
- The morning is just a few hours away.
出典: Tatoeba文番号 126227
通学にはバスと電車で２時間かかる。
英語の訳
- It takes two hours to go to school by bus and train.
出典: Tatoeba文番号 125583
土曜以外は一日に５時間授業がある。
英語の訳
- We have five classes every day except Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124479
土曜日には何時間授業がありますか。
英語の訳
- How many classes do you have on Saturdays?
出典: Tatoeba文番号 124475
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
英語の訳
- What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
出典: Tatoeba文番号 124160
道路を渡る時は車に注意しなさいよ。
英語の訳
- Look out for cars when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 123500
二機のジェット機が同時に離陸した。
英語の訳
- Two jet planes took off at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123149
二人の走者は同時に決勝線に着いた。
英語の訳
- The two runners reached the finish line at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123094
日時を決めて一緒にランチを食べよう！
英語の訳
- Let's set a time and day and have lunch together!
出典: Tatoeba文番号 122869
彼にはその５分が５時間にも思えた。
英語の訳
- To him those five minutes seemed like five hours.
出典: Tatoeba文番号 118989
彼の講義は時間どおりにはじまった。
英語の訳
- His lecture started on time.
出典: Tatoeba文番号 117346
彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
英語の訳
- His stories entertained us for hours.
出典: Tatoeba文番号 115814