使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時にを含む例文一覧
時にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全4,603件25件表示
ポールは時計のように時間に正確だ。
英語の訳
- Paul is punctual like a clock.
出典: Tatoeba文番号 196470
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
英語の訳
- I doubt if Bob will come on time.
出典: Tatoeba文番号 196083
マイクは図書館から五時にもどった。
英語の訳
- Mike got back from the library at five.
出典: Tatoeba文番号 195739
雨が降る時には、バスはよく遅れる。
英語の訳
- When it rains, the buses are late more often than not.
出典: Tatoeba文番号 189699
何をする時でも全力を尽くしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187587
何時にホテルを出ればいいのですか。
英語の訳
- What time should I leave the hotel?
出典: Tatoeba文番号 187446
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
英語の訳
- I usually went to bed at ten during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187158
我々は科学技術の時代に住んでいる。
英語の訳
- We live in the age of technology.
出典: Tatoeba文番号 185954
会合の日時はおってお知らせします。
英語の訳
- We will let you know the time and date of the meeting soon.
出典: Tatoeba文番号 185314
会合は４時ちょうどに始まるだろう。
英語の訳
- The meeting will start at four o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 185311
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
英語の訳
- Our bus comes late, particularly when we are in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 182594
京都は最も美しい時に一番混み合う。
英語の訳
- Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
- Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
出典: Tatoeba文番号 181634
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
英語の訳
- We have reserved a lot of food for emergencies.
出典: Tatoeba文番号 179932
空港には何時に行けばいいのですか。
英語の訳
- What time should I go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 179357
君の時計は形も色も私のに似ている。
英語の訳
- Your watch is similar to mine in shape and color.
出典: Tatoeba文番号 178253
君は６時に家を出なければならない。
英語の訳
- You have to leave home at six.
出典: Tatoeba文番号 177966
君は九時前に帰らなければならない。
英語の訳
- You must come back before nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 177350
月曜日には何時間授業がありますか。
英語の訳
- How many classes do you have on Monday?
出典: Tatoeba文番号 175600
言語は時代に合わせて変化していく。
英語の訳
- Language keeps in step with the times.
出典: Tatoeba文番号 174734
公務のために多くの時間がとられる。
英語の訳
- My public duties take a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 173964
最愛の友人たちにも別れの時が来る。
英語の訳
- The best of friends must part.
出典: Tatoeba文番号 170776
昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。
英語の訳
- Could you get the train at 11 last night?
出典: Tatoeba文番号 169757
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
英語の訳
- My sister showed me a new watch.
- My sister showed a new watch to me.
- My sister showed me her new watch.
出典: Tatoeba文番号 168933
市電は今では確かに時代遅れである。
英語の訳
- The streetcar is now certainly out of date.
出典: Tatoeba文番号 168318
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 167374