使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時とともにを含む例文一覧
時とともにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全744件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
英語の訳
- He should have been back by this time.
出典: Tatoeba文番号 107188
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
英語の訳
- When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
出典: Tatoeba文番号 107036
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
英語の訳
- He sometimes is absent from work without good cause.
出典: Tatoeba文番号 105277
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
英語の訳
- He likes to spend some time in solitude every day.
出典: Tatoeba文番号 99782
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は冬でも６時に起きることにしている。
英語の訳
- My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
- My father makes it a rule to get up at six, even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 84406
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕はその問題を解くのに2時間かかった。
英語の訳
- I spent two hours solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 82061
TatoebaCC BY 2.0 FR
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
英語の訳
- Why don't you make up for the lost time?
出典: Tatoeba文番号 80911
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日は時々にわか雨が降るかもしれない。
英語の訳
- Occasional showers are possible tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80432
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
13歳の時にくれたセーターまだ持ってるよ。
英語の訳
- I still have the sweater you gave me when I was thirteen.
- I still have the sweater that you gave me when I was 13.
出典: Tatoeba文番号 12008523
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
君が最もアニメに夢中だった時期はいつだい？
英語の訳
- What time period of anime are you most into?
出典: Tatoeba文番号 9614510
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
英語の訳
- I wish we had time.
出典: Tatoeba文番号 2560161
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
英語の訳
- In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
出典: Tatoeba文番号 1671295
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
英語の訳
- I ate a large pizza with a friend an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 1533025
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
英語の訳
- I need more time to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 1529511
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
英語の訳
- Jane said that it was time to go home.
出典: Tatoeba文番号 1167085
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
英語の訳
- I doubt that Tom will get here on time.
- I don't think Tom will be here on time.
- I doubt Tom will get here on time.
出典: Tatoeba文番号 1088588
TatoebakotobabokeCC BY 2.0 FR
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
英語の訳
- I sleep with two quilts in the winter.
- During the winter, I sleep with two quilts.
出典: Tatoeba文番号 373281
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが１１時に来るものと思っていました。
英語の訳
- I was expecting you at 11:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 234275
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題は次の会合の時に出されるだろう。
英語の訳
- The matter will be brought up at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206414
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
英語の訳
- Trying to do such a thing is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 204391
TatoebaCC BY 2.0 FR
ところで、何時にそこへ行くつもりですか。
英語の訳
- By the way, what time will you go there?
出典: Tatoeba文番号 200859
TatoebaCC BY 2.0 FR
何とか時間の都合をつけてもらえませんか。
英語の訳
- Could you make time for me?
出典: Tatoeba文番号 187782
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
英語の訳
- When I came home, I felt very hungry.
出典: Tatoeba文番号 187104
TatoebaCC BY 2.0 FR
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when going down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184909
TatoebaCC BY 2.0 FR
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
英語の訳
- I ran into a friend while walking in Ginza.
出典: Tatoeba文番号 179550