使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時々を含む例文一覧
時々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全362件25件表示
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
英語の訳
- Sometimes my dog barks in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 74780
時々感情が抑えられないことがある。
英語の訳
- Sometimes I can't help showing emotions.
- Sometimes I can't control my emotions.
出典: Tatoeba文番号 4773
私は時々この八百屋で買い物をします。
英語の訳
- I sometimes shop at this produce store.
出典: Tatoeba文番号 10903729
時々、英語を話すのに四苦八苦するよ。
英語の訳
- Sometimes I struggle to speak English.
出典: Tatoeba文番号 9476968
ああ、そうだね。時々テレビで見るよ。
英語の訳
- Oh, yes. I sometimes see him on TV.
出典: Tatoeba文番号 234763
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
英語の訳
- Susie sometimes visits her father's office.
出典: Tatoeba文番号 215084
その時代は全世界の人々が飢えていた。
英語の訳
- At that time, the whole world was hungry.
出典: Tatoeba文番号 209705
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
英語の訳
- We killed time by playing cards.
出典: Tatoeba文番号 186007
ジムさんは時々、妻といさかいをする。
英語の訳
- Jim sometimes has disagreements with his wife.
出典: Tatoeba文番号 170371
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
英語の訳
- I would sometimes travel abroad alone.
出典: Tatoeba文番号 156384
時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
英語の訳
- Sometimes she tried talking to him about India.
出典: Tatoeba文番号 150428
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
英語の訳
- Sometimes she was careless enough to lose her way.
出典: Tatoeba文番号 150427
彼は私に時々便りをしますと約束した。
英語の訳
- He promised that he would write to me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 106063
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
英語の訳
- She sometimes has her mother cut her hair.
出典: Tatoeba文番号 89161
我々が理解した時にはもう手遅れだった。
英語の訳
- We realized it too late.
出典: Tatoeba文番号 12372285
時々ね、彼女と一緒にテニスをするんだ。
英語の訳
- I sometimes play tennis with her.
出典: Tatoeba文番号 10066647
時々、孤独感に苛まれることがあります。
英語の訳
- Sometimes I have feelings of being tormented by loneliness.
- I get very lonely sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9964008
時々、僕って女の子なのかなって思うの。
英語の訳
- I sometimes wonder if I am a girl.
出典: Tatoeba文番号 9956550
彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
英語の訳
- He likes to go to the beach now and then.
出典: Tatoeba文番号 1643757
このようなことは時々起こることがある。
英語の訳
- Such things can happen from time to time.
出典: Tatoeba文番号 223100
我々は２時間の討議の後に合意に達した。
英語の訳
- We arrived at an agreement after two hours' discussion.
出典: Tatoeba文番号 186164
我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
英語の訳
- We kept on working for hours without eating anything.
出典: Tatoeba文番号 185959
我々は就労時間について社長と交渉した。
英語の訳
- We negotiated with the President about our working hours.
出典: Tatoeba文番号 185789
私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
英語の訳
- I sometimes wrote him a very long letter.
出典: Tatoeba文番号 156392
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
英語の訳
- As time went on, our hopes sank.
出典: Tatoeba文番号 150630