道
読
YOMI読みの道

例文

昼も夜もを含む例文一覧

昼も夜もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 20 件昼も夜も
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

昼寝て夜働く人もいる。

英語の訳

  • There are some people who sleep in the daytime and work at night.
出典: Tatoeba文番号 126368
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昼間寝て夜働く人もいる。

英語の訳

  • There are some people who sleep in the daytime and work at night.
出典: Tatoeba文番号 126403
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は昼も夜も働いている。

英語の訳

  • She is working night and day.
出典: Tatoeba文番号 87899
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは昼も夜も実験を続けた。

英語の訳

  • They continued the experiment day and night.
出典: Tatoeba文番号 96554
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昼も夜も働いたら、体を壊すよ。

英語の訳

  • If you work day and night, you will lose your health.
出典: Tatoeba文番号 1587318
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

父は身を粉にして昼も夜も働いた。

英語の訳

  • My father worked hard night and day.
出典: Tatoeba文番号 2363873
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は金持ちになるために昼夜働いた。

英語の訳

  • He worked day and night so that he might become rich.
出典: Tatoeba文番号 108164
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は昼も夜も彼女のことを考えている。

英語の訳

  • I think of her day and night.
出典: Tatoeba文番号 155088
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は昼も夜もピアノを練習している。

英語の訳

  • She's practicing the piano day and night.
出典: Tatoeba文番号 87900
TatoebaCC BY 2.0 FR

こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。

英語の訳

  • A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
出典: Tatoeba文番号 224992
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。

英語の訳

  • He studied day and night so that he might become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100105
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。

英語の訳

  • He had to work hard day and night.
出典: Tatoeba文番号 102146
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。

英語の訳

  • In Japan you can always catch a cab, day or night.
出典: Tatoeba文番号 122758
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。

英語の訳

  • If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
出典: Tatoeba文番号 75501
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR

弟は一日も早く借金を返すべく、昼も夜も必死で働いている。

英語の訳

  • My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt.
出典: Tatoeba文番号 6766380
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」

英語の訳

  • "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
出典: Tatoeba文番号 236295
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昼も夜も、たくさんの車がこのハイウェーを高速で通過する。

英語の訳

  • A lot of cars speed by on this expressway day and night.
出典: Tatoeba文番号 126412
TatoebaCC BY 2.0 FR

冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。

英語の訳

  • In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
出典: Tatoeba文番号 124378
TatoebaCC BY 2.0 FR

熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。

英語の訳

  • Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.
出典: Tatoeba文番号 179225
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ごんは、一人ぼっちの小狐で、しだの一ぱいしげった森の中に穴をほって住んでいました。そして、夜でも昼でも、あたりの村へ出て来て、いたずらばかりしました。

英語の訳

  • Gon was a solitary little fox who dug and lived in a hole in a forest full of ferns. Night or day, he would come out and visit the neighboring village, where he would get up to nothing but mischief.
出典: Tatoeba文番号 3714290