使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
昨今を含む例文一覧
昨今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全85件25件表示
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
英語の訳
- Trading was slow today after yesterday's market decline.
出典: Tatoeba文番号 170050
昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。
英語の訳
- Did you mail the letter yesterday or today?
出典: Tatoeba文番号 169871
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
英語の訳
- Having finished the work yesterday, I am free today.
出典: Tatoeba文番号 156756
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
英語の訳
- He was traveling in the Philippines this time of last year.
- He was traveling in the Philippines this time last year.
出典: Tatoeba文番号 106761
トムは今年ピッチャーとして昨年より上手になった。
英語の訳
- Tom is a better pitcher this year than he was last year.
出典: Tatoeba文番号 8336359
今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
英語の訳
- This year's fashions are different from those of last year.
出典: Tatoeba文番号 171397
昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
英語の訳
- I was ill yesterday but I am feeling fine today!
出典: Tatoeba文番号 169949
昨日、散髪に行ったんだけど、今回のは気に入ったよ。
英語の訳
- I got my hair cut yesterday, but this time I like how they left it.
出典: Tatoeba文番号 12980599
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
英語の訳
- He looked much better this morning than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 172321
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
英語の訳
- According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171885
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
英語の訳
- According to today's paper, there was a fire in this town last night.
出典: Tatoeba文番号 170036
昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
英語の訳
- Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
出典: Tatoeba文番号 170013
今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
英語の訳
- There are many more students in the classroom today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171623
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
英語の訳
- We had words again last night, so today we're not speaking.
出典: Tatoeba文番号 169753
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
英語の訳
- Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
出典: Tatoeba文番号 172253
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
英語の訳
- She packed yesterday, so as to be ready early today.
- She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
出典: Tatoeba文番号 169822
昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
英語の訳
- Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
出典: Tatoeba文番号 169952
あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。
英語の訳
- Did you buy it today or yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232553
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
英語の訳
- Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
- Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
出典: Tatoeba文番号 169694
彼女はどちらかと言えば、今日は昨日より少しは快方に向かっている。
英語の訳
- She is, if anything, a little better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 91981
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
英語の訳
- Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
出典: Tatoeba文番号 169762
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
英語の訳
- I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
出典: Tatoeba文番号 169732
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
英語の訳
- Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
出典: Tatoeba文番号 2380032
「今日は気が進まなかいら、明日やろっと」「昨日も、その前も同じこと言ってたじゃん」
英語の訳
- "I don't feel like it today. I'll do it tomorrow." "You said that yesterday, and the day before."
出典: Tatoeba文番号 11906491
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
英語の訳
- Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
出典: Tatoeba文番号 76142