使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
昨今を含む例文一覧
昨今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全85件25件表示
例文 25 件昨今
1 / 4次の25件
昨日の敵は今日の友。
英語の訳
- An enemy yesterday can be a friend today.
- An adversary yesterday is a friend today.
出典: Tatoeba文番号 1034886
今日は昨日より暑いな。
英語の訳
- Today is hotter than yesterday.
- It's hotter today than it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11700175
昨日の今ごろは何してた？
英語の訳
- What were you doing about this time yesterday?
出典: Tatoeba文番号 3052832
今日は昨日より暖かい。
英語の訳
- It is warmer today than yesterday.
- Today is warmer than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171621
昨日の夢は今日の希望。
英語の訳
- The dream of yesterday is the hope of today.
出典: Tatoeba文番号 170027
今日は昨日ほど寒くない。
英語の訳
- It is less cold today than it was yesterday.
- It's not as cold today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171627
今日は昨日ほど暑くない。
英語の訳
- It is not so hot today as yesterday.
- It's not as hot today as it was yesterday.
- It isn't as hot today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171626
昨今、物価は非常に高い。
英語の訳
- Nowadays prices of commodities are very high.
出典: Tatoeba文番号 170162
昨日は今日より寒かった。
英語の訳
- It was colder yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 169971
今日は昨日ほど湿気がない。
英語の訳
- It is less humid today than it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171628
今日は昨日ほど暑くはない。
英語の訳
- It is not so hot today as yesterday.
- It's not as hot today as it was yesterday.
- It isn't as hot today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171625
今日は昨日より雲が多いな。
英語の訳
- There's more cloud today than yesterday.
- There are more clouds today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171622
昨年の今ごろは大雪だった。
英語の訳
- We had a lot of snow about this time last year.
出典: Tatoeba文番号 169795
今日は昨日よりは体調がいい。
英語の訳
- I feel better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171797
今日は昨日と同じくらい暑い。
英語の訳
- It is as hot a day as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171630
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
英語の訳
- It is less muggy today than it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171624
今日は昨日より風がよく吹く。
英語の訳
- There's more wind today than yesterday.
- It's windier today than it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171620
今年は昨年より事故が減った。
英語の訳
- There were fewer accidents this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171319
昨今は災害が頻ぴんとあった。
英語の訳
- Recently we have had several disasters.
出典: Tatoeba文番号 170161
今日より昨日の方が暑かったよ。
英語の訳
- It was hotter yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 12151361
今日は昨日より深く曇っている。
英語の訳
- It's cloudier today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1483659
今年の収穫は昨年には及ばない。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of that of last year.
出典: Tatoeba文番号 171380
昨日より今日の方が具合が悪い。
英語の訳
- I feel worse today than I did yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169932
昨日は、今日よりかなり暑かった。
英語の訳
- It was much hotter yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 13885206
今日は昨日よりだいぶ調子いいよ。
英語の訳
- I'm much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9034225
昨今の語句ページに戻る
1 / 4次の25件